Onlar Etten Yapıldı (1991)

Özet: Uzayda karşılaşılan düşünen et

• Bir uzay gemisinin mürettebatı Dünya'dan bazı insanları kaçırıp inceledikten sonra, insanların tamamen etten oluştuğunu keşfeder.
• İnsanlar, etten yaptıkları makineler aracılığıyla radyo sinyalleri gönderir ve bununla uzaya mesaj iletmeye çalışır.
• Mürettebat, insanların düşünen, rüya gören, seven duygulara sahip birer 'düşünen et' olduğu gerçeği karşısında afallayıp kalır.

Mürettebatın konuşması

• Mürettebat, insanların yaptığı makineler hakkında konuşurken, insanların makineler yapmış olmasına şaşkınlık duyar.
• İnsan beyninin de etten oluştuğunu ve bu etin düşünce ile bilince sahip olduğunu anlamakta zorlanırlar.
• İnsanların uzayı keşfetme ve başka zeki yaşam formlarıyla iletişim kurma isteğine sahip olduğunu fark ederler.

Mürettebatın kararı

• Mürettebat, resmiyette tüm zeki yaşam formlarıyla temas kurulması gerektiğini bilse de, gayriresmî olarak insanların varlığını kayıtlardan silip unutmanın daha iyi olacağını düşünür.
• İnsanlar, özel 'et kapları' aracılığıyla başka gezegenlere seyahat edebilir, ancak yalnızca ışık hızında hareket edebildikleri için gerçek bir temas olasılığı son derece düşüktür.
• Mürettebat, insanların bunu bir rüya sanmasını sağlayıp uzayın bu bölümünü insansız bölge olarak işaretlemeye karar verir.

GN⁺ görüşü

Bu yazıdaki en önemli nokta, insanların zeki bir yaşam formu olarak taşıdığı özgünlük ve evrendeki diğer yaşamla iletişim kurma çabasıdır. Hikâye, insanı 'düşünen et' olarak sunan sıra dışı bir bakış açısı önerir; bu da kendimize bakmanın yeni bir yolunu sağlar. Bu yaratıcı kurgu, okura ilgi çekici bir ters köşe sunarken evrende nasıl algılanabileceğimize dair hayal gücünü de kışkırtır.

[GN⁺]

Hacker News yorumu

• "İnsanların bu hikâyede ne gördüğünü anlayamıyorum. Et, her biri son derece karmaşık olan trilyonlarca kendi kendini kopyalayan makineden oluşan karmaşık bir şekilde örgütlenmiş bir yapıdır. İnsanın ürettiği her şeyden çok daha gelişmiştir. Eğer yavaş jeolojik süreçler ya da geçici toz bulutları öz farkındalığa sahip olsaydı, güleceğimiz son şey bu olurdu. Acaba bunun nedeni, içimizin ıslak olmasına karşılık bilgisayar çiplerinin kuru olmasına dair kurduğumuz soyut çağrışım mı? Bu sadece teknolojimizin şu anda bulunduğu yer."

  • Bu yorum, canlıların karmaşıklığı ve insan teknolojisinin mevcut sınırları üzerine bir düşünce içeriyor.

• "'Et' kelimesi, konuşmanın dilinde daha iyi bir kelime olmadığı için kavramın kusurlu bir çevirisi. 'Organik madde' daha doğru olabilir, ama daha az çarpıcı olur. Bu, 'güvenilmez anlatıcı' temasının bir varyasyonu olan 'güvenilmez dil' örneği. Gene Wolfe'un Book of the New Sun eserinde uzay yolculuğu yapan bir uygarlığın kalıntılarının Orta Çağ diliyle betimlenmesi gibi, bu oldukça sık kullanılan bir yöntem."

  • Bu yorum, dilin ve çevirinin kusurluluğunun hikâyeye nasıl derinlik katabildiğini açıklıyor.

• "Andy Weir'in The Egg eseri de başka bir harika kısa hikâye. Daha fazla kısa hikâye arıyorsanız Ted Chiang'ın Exhalation ve Story of Your Life and Others, Ken Liu'nun Paper Menagerie, Borges'in Ficciones, Smullyan'ın What is the Name of This Book? ve Lady or the Tiger?, Douglas Adams'ın God's Debris eserlerini öneririm. Mümkünse yerel kitapçıları desteklemeyi de unutmayın."

  • Bu yorum, çeşitli kısa hikâyeleri ve yerel kitapçıları desteklemenin önemini vurguluyor.

• "Bu sesli performansı seviyorum. Her dinlediğimde yüzümde bir gülümseme oluşuyor."

  • Bu yorum, sesli performansa duyulan kişisel beğeniyi ifade ediyor.

• "This American Life bu hikâyeyi Maeve Higgins ve H. Jon Benjamin ile kaydetti."

  • Bu yorum, belirli bir sesli performans hakkında bilgi veriyor.

• "Bu, birkaç değişiklikle gerçekten komik bir şarkıya dönüştürülmüş."

  • Bu yorum, hikâye şarkıya dönüştürüldüğünde ortaya çıkan mizahı anıyor.

• "Bir de BBC radyo versiyonu var."

  • Bu yorum, BBC radyo versiyonu hakkında bilgi paylaşıyor.

• "Hikâyeyi beğendim ama onların 'et' kelimesine sahip olup biyolojik sistemlere ya da hayvan bilincine aşina olmamaları bana tuhaf geliyor."

  • Bu yorum, hikâyenin belirli bir yönüne dair bir soru işareti ortaya koyuyor.