Dünden daha eski tarihler için gerçek tarih gösterilmeli

• "Dün", "2 gün önce", "bir hafta önce" gibi göreli zaman gösterimlerinin kullanımını eleştiren bir yazı
• Yazar Nikita Prokopov, bu tür gösterimlerin insan dilini ve zaman anlayışını doğru biçimde yansıtmadığını savunuyor
• Prokopov'a göre insanlar "dün"ü, bugünden 24 saatten az önce olarak değil, tam bir takvim günü olarak tanımlar
• Yazar ayrıca farklı platformların "dün"ü farklı şekilde hesaplayarak kafa karışıklığına ve güven kaybına yol açtığını belirtiyor
• Prokopov, "12 gün önce" gibi ifadelerin kullanımını da eleştiriyor; insanların doğal olarak "5 günden daha uzun süre önce" diye düşünmediğini savunuyor
• O, "geçen hafta/ay/yıl" gibi muğlak ifadelerden kaçınılmasını ve açıklık için somut tarihler kullanılmasını öneriyor
• Bu yazı 4 Ekim 2023'te yayımlandı
• Yazarın eleştirisi, dijital platformlardaki kullanıcı deneyimini ve anlaşılırlığı iyileştirmeyi amaçlıyor

[cosine20]

Gerçekten GitHub da YouTube da "birkaç ay önce", "birkaç yıl önce" gibi şeyler yazınca çok sinir oluyorum. Aşağıdaki HN yorumlarında da var ama, "1 yıl önce" denilen şey aslında 1,5 yıl önce olabiliyor ve bu çok muğlak.

[budlebee]

Buna gerçekten katılıyorum. Geliştiren taraf açısından bakınca, X gün önce şeklinde gösterildiğinde YY.MM.DD mi yoksa mmddyyyy mi olacağı gibi ülkeye göre değişen tarih biçimlerini dert etmeye gerek kalmıyor ama ben X gün önce yerine tarihin gösterilmesini daha çok tercih ediyorum.

[GN⁺]

Hacker News yorumu

• "1 yıl önce" gibi göreli zaman gösterimlerinin belirsizliğine dair yorumlar; YouTube gibi platformlarda bu ifade 365 ile 729 gün arasını kastedebiliyor
• Kullanıcılar her öğeyi açıp belirli tarihi kontrol etmedikçe olayların veya sürümlerin kesin sırasını anlamak zorlaşıyor
• Bu sorun özellikle npm'de daha eski paketleri incelerken problem yaratıyor; art arda gelen birçok paket için hepsi "yaklaşık 1 yıl önce" olarak gösteriliyor
• Bazı kullanıcılar yuvarlanmış göreli zaman gösterimlerinin tamamen kaldırılmasını öneriyor; çünkü bunlar yanlış anlamaya ve kafa karışıklığına yol açabiliyor
• Mutlak <time> kullanımının önerildiği belirtiliyor; bu sayede tarayıcı biçimi kullanıcının tercihlerine göre ayarlayabiliyor
• Tarihlerin muğlak gösterimi de eleştiriliyor; özellikle en ilgili bilginin haftanın günü olduğu durumlarda. Örneğin, GitLab geçmişinde bir şeyin cuma günü mü birleştirildiğini bilmek, "geçen hafta" veya "2 gün önce" bilgisinden daha faydalı
• gitg uygulaması, zaman damgalarını yanlış göstermenin en kötü örneklerinden biri olarak anılıyor; birçok commit "3 gün önce" diye görünüyor ama gün içindeki saat belirtilmiyor
• Bazı kullanıcılar netlik için hem göreli hem de mutlak zaman damgalarının birlikte gösterilmesini öneriyor
• Yorumlarda, "1 yıl önce" ifadesinin yeterince kesin olmayabileceği ama "11 ay önce" ifadesinin çoğu zaman yeterli olduğu belirtiliyor. Bu tür özellikler uygulanırken "1" sayısından kaçınılması öneriliyor; örneğin "1 hafta önce" yerine "6 gün önce" denmeli
• GitLab arayüzü, "az önce", "şimdi" gibi muğlak ifadeler kullandığı için eleştiriliyor
• Bir kullanıcı bu sorunu şöyle özetliyor: "UI iletişimdir ve UI tasarımcıları mırıldanmanın havalı olduğuna karar verdi"