Whisper - OpenAI'nin açık kaynak olarak yayımladığı çok dilli konuşma tanıma sistemi (ASR)

• İngilizce konuşma tanımada insan seviyesinde doğruluğa ulaşıyor
• 680 bin saatlik çok dilli veriyle eğitildi
• Büyük ve çeşitli veri seti sayesinde aksanlar, arka plan gürültüsü ve teknik dil gibi konularda dayanıklılığı (robustness) geliştiriyor

[ds5apn]

Moon Jae-in Cumhurbaşkanı'nın BM Genel Kurulu konuşmasını çalıştırınca neredeyse tamamını tanımış gibi görünüyor. Gayet iyi sonuç veriyor.

$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Başkan, Genel Sekreter, ülkelerin değerli temsilcileri,
[00:14.560 --> 00:22.200] 7. Genel Sekreter Kofi Annan'ın vefatı nedeniyle derin üzüntülerimi ifade ediyorum.
[00:22.200 --> 00:29.960] Dünya, barış yoluna kazınmış onun adını sonsuza dek hatırlayacaktır.
[00:29.960 --> 00:35.440] Genel Kurul Başkanı Maria Espinosa'nın göreve başlamasını kutluyorum.
[00:35.440 --> 00:44.320] 73. Genel Kurul aracılığıyla Birleşmiş Milletler'in sesi dünyanın dört bir yanına ulaşabilsin diye umut ediyorum.
[00:44.320 --> 00:55.000] Ayrıca Genel Sekreter Guterres'in mükemmel liderliğiyle Birleşmiş Milletler'in insanlığa katkı sunan bir kurum olarak daha da gelişmesini diliyorum.
[00:55.000 --> 01:02.880] Geçen yıl olduğu gibi ben de bir kez daha çok güçlü ve heyecanlı duygularla bu kürsüde bulunuyorum.
[01:02.880 --> 01:08.520] Geçen bir yıl içinde Kore Yarımadası'nda mucize gibi olaylar yaşandı.
[01:08.520 --> 01:16.200] Tarihte ilk kez Kuzey Kore'nin lideri askeri sınır çizgisini aşarak Panmunjom'a geldi.
[01:16.200 --> 01:23.600] Singapur Sentosa Adası'nda tarihi Kuzey Kore-ABD zirvesi gerçekleştirildi.
[01:23.600 --> 01:32.440] Başkan Kim Jong-un ile ben, savaşın gölgesini kaldırıp barış ve refah çağını başlatma taahhüdünde bulunduk.
[01:32.440 --> 01:44.640] Kuzey Kore-ABD zirvesinde, Kore Yarımadası'nın tamamen nükleer silahlardan arındırılması, düşmanca ilişkilerin sona erdirilmesi ve kalıcı bir barış düzeni kurulması için çaba gösterilmesi konusunda anlaşmaya varıldı.
[01:44.640 --> 01:53.640] Başkan Trump ile Başkan Kim Jong-un, barış isteyen dünya halklarına duygu ve umut verdi.
[01:53.640 --> 02:07.720] Kuzey Kore, uluslararası toplumun izlediği bir ortamda nükleer test sahasını kapattı; ABD ve Güney Kore ise büyük ölçekli askeri tatbikatları durdurarak güven inşa etti.
[02:07.720 --> 02:20.640] Kore Yarımadası ve Kuzey Kore-ABD ilişkilerinde yeni bir dönem oluşturan Başkan Trump ile Başkan Kim Jong-un'un cesareti ve kararlılığına saygı ve teşekkürlerimi sunuyorum.
[02:20.640 --> 02:34.400] Geçen hafta Pyongyang'da Başkan Kim Jong-un ile üçüncü kez buluştum ve Kore Yarımadası'nı nükleer silahların ve nükleer tehdidin olmadığı bir barış topraklarına dönüştürme konusunda bir kez daha mutabakata vardık.
[02:34.400 --> 02:43.960] Başkan Kim, mümkün olan en kısa sürede nükleer silahlardan arınmayı tamamlayıp ekonomik kalkınmaya odaklanmak istediğini dile getirdi.
[02:43.960 --> 02:58.720] Ayrıca nükleer silahsızlanmada erken ilerleme için öncelikle Dongchang-ri motor test sahası ile füze fırlatma rampasını uluslararası gözlem altında kalıcı olarak kapatmayı kabul etti.
[02:58.720 --> 03:16.400] Buna ek olarak, Kuzey Kore-ABD zirvesinin mutabakat ruhuna uygun biçimde ABD karşılık gelen adımları atarsa, Yongbyon nükleer tesisinin kalıcı olarak kapatılması da dahil ek nükleer silahsızlanma adımları atmaya hazır olduğunu açıkça belirtti.
[03:16.400 --> 03:29.200] Kore Yarımadası 65 yıldır ateşkes durumunda. Savaşın resmen sona erdirilmesi son derece acil bir ihtiyaçtır. Barış düzenine geçmek için mutlaka geçilmesi gereken bir aşamadır.
[03:29.200 --> 03:40.360] Bundan sonra nükleer silahsızlanma için cesur adımların ilgili ülkeler arasında hayata geçirilmesini ve bunun savaşın sona erdiğinin ilanına bağlanmasını bekliyorum.
[03:40.360 --> 03:50.760] Zor bir iş olsa da, Güney ve Kuzey'in liderleri arasındaki karşılıklı güven temelinde Kore Yarımadası mutlaka barışa yaklaşacaktır.
[03:50.760 --> 03:58.160] Bu dramatik değişim, barış isteyen dünya halklarının desteği ve teşviki sayesinde mümkün oldu.
[03:58.160 --> 04:07.880] Özellikle Birleşmiş Milletler, Kuzey Kore'ye barışa yönelme cesareti verdi. BM'nin rolü için teşekkür ediyorum.
[04:07.880 --> 04:19.800] Ancak bu sadece başlangıç. Tam nükleer silahsızlanma ve Kore Yarımadası'nda kalıcı barış için yürütülen yolculukta BM üyesi devletlerin sürekli desteği ve iş birliğini rica ediyorum.
[04:19.800 --> 04:31.840] Güney Kore, Birleşmiş Milletler'in kabul ettiği kararları korurken Kuzey Kore'nin uluslararası toplumun bir üyesi olarak birlikte yer alabilmesi için tüm samimiyetiyle çaba gösterecektir.
[04:31.840 --> 04:39.920] Sayın Başkan, geçen kış Gangwon-do PyeongChang'da Kore Yarımadası barışının perdesi açıldı.
[04:39.920 --> 04:50.080] Bu, BM Genel Kurulu'nun Kasım 2017'de kabul ettiği Olimpiyat Ateşkesi kararının değerli bir meyve verdiği andı.
[04:50.080 --> 04:58.240] Genel Sekreter Guterres ve dünyanın dört bir yanındaki devlet liderleri Kuzey Kore sporcularının katılımını kutladı.
[04:58.240 --> 05:02.880] Kore Yarımadası'nda uzlaşma ve barış dilediler.
[05:02.880 --> 05:07.880] Dünya, barışın yeni tarihini sezebildi.
[05:07.880 --> 05:20.160] PyeongChang Kış Olimpiyatları'na Kuzey Kore'nin katılabilmesi için yol açan IOC Başkanı Bach'ın liderliği ve desteği için bir kez daha teşekkür ediyorum.
[05:20.160 --> 05:29.240] PyeongChang Kış Olimpiyatları'nın sona ermesinden yaklaşık bir ay sonra Başkan Kim Jong-un ile Panmunjom'da ilk kez buluştum.
[05:29.240 --> 05:35.680] Birleşmiş Milletler, Panmunjom Bildirisi'ni memnuniyetle karşıladı ve güçlü destek verdi.
[05:35.680 --> 05:47.200] İkinci Güney-Kuzey zirvesinden vatandaşların ve liderlerin görüşmelerine, bu kezki Pyongyang zirvesine kadar süren buluşmalarda büyük bir güç oldu.
[05:47.200 --> 06:01.000] Ben, 72. BM Genel Kurulu'nda tam ve sürdürülebilir bir barışın sağlanması için Kuzey Kore'nin kendi iradesiyle barışı seçmesini umduğumu ifade etmiştim.
[06:01.000 --> 06:07.320] Bu, yalnızca BM'nin değil, tüm dünyanın da ortak arzusuydu.
[06:07.320 --> 06:12.600] Kuzey Kore, beklentilerimize ve taleplerimize karşılık verdi.
[06:12.600 --> 06:21.160] Bu yılın ilk gününde Başkan Kim Jong-un, on yıllardır süren Kore Yarımadası geriliminin yönünü değiştirdi.
[06:21.160 --> 06:31.280] Kuzey Kore'nin PyeongChang Kış Olimpiyatları'na katılması ve bir heyet göndermesi, barışın kapısını açan belirleyici bir dönüm noktası oldu.
[06:31.280 --> 06:41.400] Kuzey Kore, 20 Nisan'da nükleer geliştirme hattını resmen sonlandırdı ve ekonomik kalkınma için tüm çabasını ortaya koydu.
[06:41.400 --> 06:51.960] Rejimin kuruluşunun 70. yıl dönümü olan 9 Eylül'de nükleer kapasitesini sergilemek yerine barış ve refah iradesini gösterdi.
[06:51.960 --> 06:59.520] Kuzey Kore, uzun süren izolasyondan kendi eliyle çıkarak yeniden dünyanın karşısına geçti.
[06:59.520 --> 07:07.000] Artık uluslararası toplumun, Kuzey Kore'nin bu yeni tercihi ve çabasına karşılık verme sırası geldi.
[07:07.000 --> 07:14.720] Başkan Kim Jong-un'un nükleer silahsızlanma yönündeki kararının doğru bir karar olduğunu teyit etmeliyiz.
[07:14.720 --> 07:21.800] Kuzey Kore'nin kalıcı ve sağlam bir barış yolunda ilerlemeyi sürdürebilmesi için ona rehberlik etmeliyiz.
[07:21.800 --> 07:25.040] BM'nin rolü önemlidir.
[07:25.040 --> 07:34.840] BM Sekretaryası, uluslararası toplantılara Kuzey Koreli yetkilileri davet etmek gibi diyalog ve kapsayıcılık çabalarını sürdürdü.
[07:34.840 --> 07:41.160] Birleşmiş Milletler, kimseyi geride bırakmayacağını ilan ediyor.
[07:41.160 --> 07:50.880] BM'nin sürdürülebilir kalkınma hayalinin Kore Yarımadası'nda hayata geçmesini içtenlikle diliyorum.
[07:50.880 --> 08:01.880] Uluslararası toplum yol açarsa, Kuzey Kore'nin barış ve refaha doğru attığı adımları durdurmayacağına inanıyorum.
[08:01.880 --> 08:08.800] Güney Kore, Kuzey Kore'yi bu yola yönlendirmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
[08:08.800 --> 08:15.880] BM'nin deneyimini ve bilgeliğini esirgemeden paylaşmasını diliyorum.
[08:15.880 --> 08:26.840] Sayın Başkan, Kore Yarımadası'nda nükleer silahsızlanma ve barışın yerleşmesi süreci, Doğu Asya'da barış ve iş birliği düzeni oluşturma süreci anlamına da gelmektedir.
[08:26.840 --> 08:35.880] Doğu Asya, dünya nüfusunun beşte birinin yaşadığı ve dünya ekonomisinin dörtte birini taşıyan bir bölgedir.
[08:35.880 --> 08:42.280] Ancak çatışmalar nedeniyle daha büyük bir iş birliğine doğru ilerleyememektedir.
[08:42.280 --> 08:47.960] Doğu Asya'daki çatışmaları Kore Yarımadası'ndan başlayarak çözeceğiz.
[08:47.960 --> 08:58.360] Geçen 15 Ağustos'ta, Doğu Asya'nın altı ülkesi ile ABD'nin birlikte yer aldığı bir Doğu Asya Demiryolu Topluluğu önerdim.
[08:58.360 --> 09:06.560] Bugünkü Avrupa Birliği'ni doğuran Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu yaşayan bir örnektir.
[09:06.560 --> 09:14.640] Doğu Asya Demiryolu Topluluğu, ileride bir Doğu Asya Enerji Topluluğu ve Ekonomik Topluluk için,
[09:14.640 --> 09:22.920] hatta Doğu Asya çok taraflı barış ve güvenlik düzenine uzanabilecek bir başlangıç noktası olabilir.
[09:22.920 --> 09:28.800] Güney ve Kuzey, kopmuş demiryolu ve karayolu bağlantılarının yeniden kurulmasına başladı.
[09:28.800 --> 09:38.160] Bundan sonra Doğu Asya Demiryolu Topluluğu'nun ciddi biçimde ilerletilmesi için bölge ülkeleriyle yakın istişareler yürüteceğiz.
[09:38.160 --> 09:46.120] Doğu Asya'da BM'nin ruhu olan çok taraflılığı hayata geçirmek ve ortak refahın geleceğini kurmak yolunda
[09:46.120 --> 09:52.440] uluslararası toplumun destek ve iş birliği vermesini rica ediyorum.
[09:52.440 --> 10:00.040] Sayın Başkan, Kore Cumhuriyeti Birleşmiş Milletler'le birlikte modern tarihinin dalgalarını aştı.
[10:00.040 --> 10:04.640] Birleşmiş Milletler ve Kore Cumhuriyeti aynı değerleri ve felsefeyi paylaşmaktadır.
[10:04.640 --> 10:13.360] Geçen eylülde Kore Cumhuriyeti hükümeti, insan merkezli yönetim felsefesi temelinde kapsayıcı devlet ilanında bulundu.
[10:13.360 --> 10:20.120] Halkımız, adil ve doğru bir ülkede tek bir vatandaşın bile ayrımcılığa uğramadığı,
[10:20.120 --> 10:23.880] birlikte yaşanan bir topluma doğru ilerliyor.
[10:23.880 --> 10:29.240] Kapsayıcılık, uluslararası kalkınma iş birliğinin de felsefesidir.
[10:29.240 --> 10:38.240] Kimsenin dışlanmadığı bir uluslararası ortam oluşturmak için kalkınma iş birliği ölçeğini istikrarlı şekilde büyüteceğiz.
[10:38.240 --> 10:46.080] İnsan hakları ihlalleri ve ayrımcılık nedeniyle acı çeken dünya halklarına, özellikle çocuklar, gençler, kadınlar,
[10:46.080 --> 10:51.760] engelliler gibi kırılgan gruplara verilen desteği de artırıyoruz.
[10:51.760 --> 10:58.520] Son 5 yılda mültecilere yönelik mali desteği 5 kat artırdık.
[10:58.520 --> 11:07.680] Bu yıldan itibaren her yıl 50 bin ton pirinci, ağır gıda krizi yaşayan gelişmekte olan ülkelere destek olarak gönderiyoruz.
[11:07.680 --> 11:15.600] İnsani krizleri kökten çözmek için barış, kalkınma ve insan haklarını kapsayan
[11:15.600 --> 11:19.280] bütüncül bir yaklaşımın gerekli olduğuna inanıyorum.
[11:19.280 --> 11:28.120] Kore Cumhuriyeti hükümeti, herkes için anlamlı bir Birleşmiş Milletler oluşturmak adına birlikte düşünecek ve katkı sunacaktır.
[11:28.120 --> 11:32.600] Bu yıl, İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nin 70. yıl dönümü.
[11:32.600 --> 11:42.000] İnsan hakları için adaletsiz baskı gücüne karşı durmuş olan herkes, tüm insanların özgür ve eşit doğduğu yönündeki
[11:42.000 --> 11:47.600] İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nin ilk maddesini kalbine kazımıştır.
[11:47.600 --> 11:55.120] Ben özellikle gerçek anlamda toplumsal cinsiyet eşitliğinin sağlanmasını temel devlet görevlerinden biri olarak itiyorum.
[11:55.120 --> 12:02.720] Kadınlara yönelik her türlü ayrımcılık ve şiddete karşı daha kararlı biçimde karşılık veriyoruz.
[12:02.720 --> 12:09.280] Ülkemiz, Japon ordusunun comfort women mağduriyetini doğrudan yaşadı.
[12:09.280 --> 12:15.240] Uluslararası toplumun kadın, barış ve güvenlik tartışmalarına aktif biçimde katılacak
[12:15.240 --> 12:23.320] ve çatışma bölgelerindeki cinsel şiddetin ortadan kaldırılması için uluslararası toplumun çabalarına da eşlik edeceğiz.
[12:23.320 --> 12:31.520] İklim değişikliğiyle mücadele ve düşük karbon ekonomisine geçiş, kuşağımıza verilmiş bir sınav ve görevdir.
[12:31.520 --> 12:40.320] Kore Cumhuriyeti hükümeti 2030 yılına kadar yenilenebilir enerji üretiminin payını %20'ye çıkaracaktır.
[12:40.320 --> 12:47.120] Paris Anlaşması doğrultusunda 2030'a kadar sera gazı azaltım hedeflerini sadakatle yerine getirecek
[12:47.120 --> 12:54.080] ve gelişmekte olan ülkelerin iklim değişikliğine yanıtını destekleyerek sürdürülebilir kalkınmaya yardımcı olacağız.
[12:54.080 --> 13:05.080] Sayın Başkan, Genel Sekreter, değerli ülke temsilcileri, Güney ve Kuzey Kore için Birleşmiş Milletler yalnızca bir uluslararası örgütten daha fazla anlam taşımaktadır.
[13:05.080 --> 13:15.040] 17 Eylül 1991'de 46. BM Genel Kurulu'nda Güney ve Kuzey Kore'nin BM'ye eşzamanlı üyeliği
[13:15.040 --> 13:21.280] 159 üye ülkenin tamamının oybirliğiyle kabul edildi.
[13:21.280 --> 13:26.040] O gün aynı zamanda Dünya Barış Günü'ydü.
[13:26.040 --> 13:34.880] Güney ve Kuzey'in baş temsilcileri yaptıkları konuşmalarda, her ne kadar Güney ve Kuzey Kore ayrı üye devletler olarak başlamış olsalar da
[13:34.880 --> 13:43.040] bir gün uzlaşma, iş birliği ve barış yoluyla tek olacaklarına söz verdiler.
[13:43.040 --> 13:50.120] Aradan 27 yıl geçtikten sonra, Güney ve Kuzey Kore o günkü sözlerini hayata geçiriyor.
[13:50.120 --> 13:55.760] Bölünmenin duvarlarını aşarken kalplerdeki duvarları da yıkıyorlar.
[13:55.760 --> 14:01.400] Birlikte olursak barışa her zaman ulaşabileceğimiz gerçeğini
[14:01.400 --> 14:05.120] uluslararası topluma kanıtlıyoruz.
[14:05.120 --> 14:10.560] Hepimiz barış istiyoruz.
[14:10.560 --> 14:16.880] Sevdiğimiz ailemiz, komşularımız ve özlediğimiz memleketimiz barıştır.
[14:16.880 --> 14:21.760] Sahip olduklarımızı birlikte paylaşmak barıştır.
[14:21.760 --> 14:27.200] Hep birlikte kurulan barış, herkes için olan barıştır.
[14:27.200 --> 14:32.080] Kore Yarımadası'nda kalıcı barış ve nükleer silahsızlanmaya giden yolda,
[14:32.080 --> 14:39.600] daha barışçıl bir dünyaya uzanan yolculukta hepinizin her zaman bizimle birlikte olacağına inanıyorum.
[14:39.600 --> 14:41.600] Teşekkür ederim.

[syous]

Ben Başkan Moon Jae-in'im. Yazım hatasının düzeltilmesini rica ederim.

[ds5apn]

Yazım hatasını belirttiğiniz için teşekkürler. Operasyon ekibi de bunu düzeltmiş.