Nitelikli kurgu dışı, yapay zeka çöpünün tam tersidir

• Kütüphane sınıflandırma sistemi, kütüphanecilerin seçkisi ve ödünç alma geçmişinin birleştiği raflarda gezinmek, arama motorlarından daha fazla kalite ve rastlantısallığı birlikte sunarak okuru beklenmedik nitelikli kurgu dışı eserlere yönlendirir
• Ücretsiz platform Book Prize Index, başlıca İngilizce kurgu dışı edebiyat ödüllerinin kazanan ve finalistlerinden yaklaşık 6.500 kitabı arayıp sıralar; doğal dil sorgularını ve benzer kitap keşfini de destekler
• Yapay zeka yalnızca veri toplama, kodlama ve anlamsal arama için kullanıldı; bazen anlaşılması zor arama sonuçları bile iyi yönetilen raflarda dolaşıyormuş hissi veren bir keşif deneyimine dönüşür
• Edebiyat ödülü kayıtları, baskısı tükenip Amazon önerilerinde geriye düşen seçkin eserleri de yeniden görünür kılar. 1993’te 4 büyük ödül alan W.E.B. Du Bois biyografisi satış sıralamasında 1 milyonun dışında olsa da dizinde genel ilk 10’a yakındır
• Açık araştırma kütüphaneleri, artan hareketlilik, sosyal erişilebilirliğin iyileşmesi, kataloglama teknolojileri ve medyadaki değişimler 20. yüzyıl kurgu dışı eserlerinin kalitesini yükseltti; öznel olarak 1980’lerden 2000’lerin başına kadar olan dönem zirve olmuş olabilir

---

Raflarda gezinmenin yarattığı seçilmiş rastlantı

• Üniversite yıllarında Library of Congress sınıflandırma sisteminin A–F bölümlerinde kitapları düzenlerken, her seferinde rastgele bir sayfadan bir cümle okuma yöntemiyle din, felsefe, sosyoloji ve tarih kitaplarıyla geniş biçimde karşılaştım
  • Çoğu ilgimi çekmedi ama Helenistik gizem dinleri, The Education of Henry Adams, Are Clothes Modern? gibi kitaplara kapılıp birkaç sayfa okudum ve yanındaki kitaplara da baktım
• Bu deneyim tamamen rastgele okumadan çok seçilmiş kendi kendine öğrenmeye yakındı
  • Library of Congress sınıflandırma sistemi ve araştırma kütüphanesi çalışanları materyalleri düzenleyip seçiyordu
  • Ödünç alınmış kitap olma koşulu, kitabın zaten istikrarlı bir okur kitlesi edindiğini gösteren ek bir filtre işlevi görüyordu
  • Sonuçta sistematik biçimde seçilmiş, ama ilginç bir rastlantısallık taşıyan nitelikli bir örneklemle karşılaşmak mümkün oluyordu

Google araması ve açık rafların gerileyişi

• Bugün lisans öğrencilerinin kaynak ararken kullandığı Google araması, bir araştırma kütüphanesindeki belirli sınıflandırma raflarını doğrudan dolaşma yöntemine göre keşif deneyimi bakımından belirgin biçimde geride kalıyor
• Araştırma kütüphanelerinin mekânları da geçmişten farklılaşıyor
  • Gezilebilir açık raflar Learning Lab, Digital Innovation Hub, sosyalleşme ve atıştırmalık için oturma alanlarıyla değiştiriliyor
  • Eski ve sıra dışı kitapların elden çıkarılması ya da elektronik kopyalarla değiştirilmesi örnekleri de artıyor
• Buna rağmen kurgu dışı eserlerin kalitesi hâlâ yüksek; yapay zeka sohbet botları ve podcast’lerle rekabet nedeniyle okur sayısı azalırken bile yeterince takdir edilmeyen bir kurgu dışı altın çağı sürüyor

Book Prize Index’in yapısı

• Book Prize Index, yüksek kaliteli kurgu dışı eserlerin uzun kuyruğunu (long tail) keşfetmek için yapılmış ücretsiz bir platformdur
• Başlıca İngilizce kurgu dışı edebiyat ödüllerinin kazanan ve finalist geçmişini kalite ölçütü olarak kullanır
  • Başlıca ödül listeleri derlendikten sonra, Claude ve GPT-5.6 ile Wikipedia dahil çeşitli çevrimiçi kaynaklardan kazananlar ve finalistler toplandı
  • Toplanan veriler aranabilir ve sıralanabilir bir liste haline getirildi
• Barındırma ve API maliyetleri bizzat karşılanarak herkesin ücretsiz kullanabileceği şekilde işletiliyor

Anlamsal aramayla yeniden üretilen raf gezintisi

• Yapay zekanın rolü veri toplama, kodlama ve anlamsal arama (semantic search) ile sınırlıdır
• Anlamsal arama, araştırmacıların zaten kullandığı metin aramasını doğrudan iyileştirir
  • modern France, social history gibi basit ifadeler aranabilir
  • classic biographies that are surprisingly weird gibi karmaşık anlam taşıyan doğal dil sorgularını da işler
  • Gömme modeli yaklaşık 6.500 kitap arasından ilgili eserleri bulur
• Sonuçlar bazen anlaşılması zor olsa da, bu öngörülemezlik iyi bakılmış bir bahçede rastgele yürümeye benzer bir keşif deneyimini yeniden üretir
• Özellikle sevdiğiniz bir kitaba benzeyen kitaplar bulmaya yönelik books like kullanımı için uygundur
  • Stefan Zweig’in savaş öncesi Viyana anıları The World of Yesterday temel alınarak arama yapıldığında, ilk kez karşılaşılan umut verici kitaplar hemen bulunabilir

Veri görselleştirme ve yayınevi sıralaması

• Toplanan verilerle deneysel görselleştirmeler hazırlandı
  • Korpustaki yaklaşık 5.000 kitap kapak renklerine göre dizildi
  • On yıllara göre karşılaştırarak, son birkaç on yılda otomobil renklerinde görülen grileşmeye benzer bir olgunun kitap kapaklarında da görülüp görülmediği incelenebilir
• Aynı sayfadaki grafikler ve yayınevi sıralaması üzerinden, son bir yüzyılda kurgu dışı edebiyat ödüllerinde en iyi performans gösteren imprint’ler ve yayınevleri keşfedilebilir

Edebiyat ödüllerinin koruduğu kurgu dışı uzun kuyruk

• Pulitzer Prize’ın kurgu dışı kategorisi bile görece yakın bir tarih olan 1962’de başladı
• Kurgu dışı edebiyat ödüllerinin sayısı 1970–1990’larda arttı, 2014’te zirveye ulaştı ve 2020’den itibaren hafif bir düşüş başlamış olabilir
• Son birkaç on yılda adaylar ve kazananların oluşturduğu uzun kuyruk tutarlı biçimde yüksek kalite gösteriyor
  • Listeden neredeyse rastgele seçim yapılsa bile özgün ve üstün bir kitapla karşılaşılabilir
  • Bu kitaplar yayımlandıkları dönemde görmezden gelinmiş eserler değil; basın, edebiyat çevreleri ve akademiden övgü almış, ancak bugün öneri sistemlerinde geriye düşmüş eserlerdir
• David Levering Lewis’in W.E.B. Du Bois biyografisi bu kopuşu iyi gösterir
  • 1993’te yayımlandığında 4 büyük ödül aldı ve dizinin genelinde ilk 10’a yakın bir konumda yer alıyor
  • Şu anda baskısı tükenmiş durumda ve Amazon satış sıralaması da 1 milyonun dışında olduğu için önerilme olasılığı düşük, ancak ikinci el olarak yaklaşık 4 dolara satın alınabilir

Kurgu dışı altın çağını yaratan değişimler

• Açık araştırma kütüphanelerinin temel tasarımı 18. ve 19. yüzyıllarda ortaya çıkmış olsa da, savaş sonrası dönemin teknolojik ve toplumsal değişimleri kütüphaneler ve arşivlerde yeni bilgi üretme biçimlerini büyük ölçüde değiştirdi
• Jet yolcu uçakları, geçmişte aşırı zenginlerle sınırlı olan çok kıtalı saha araştırmalarını daha fazla yazar ve araştırmacıya açtı
• Sınıf, ırk ve cinsiyete dayalı kısıtlamalar zayıfladıkça nadir kitap kütüphaneleri gibi elit mekânlara erişim arttı ve yeni araştırma soruları mümkün hale geldi
  • Yaklaşık 1965 öncesindeki biyografi yazarları, konu aldıkları kişilerin cinsel yönelimini neredeyse hiç araştırmıyordu
• Library of Congress sınıflandırma sistemi ve 1960’ların sonunda geliştirilen MARC (machine-readable cataloguing) gibi erken dönem dijital teknolojiler, kitapların sınıflandırılmasını ve sıralanmasını kolaylaştırdı
  • Kaynak doğrulama ve yüksek kaliteli sonnotlar hazırlama da daha kolay hale geldi
• Televizyon haberleri, Dick Cavett gibi özgün TV röportaj programları ve kitapların Hollywood’da uyarlanma kanalları, yazarlara yeni teşvikler sağladı ve eserlerini duyurabilecekleri platformlar sundu
• Kelime işlemcilerin ve erken dönem bilgisayarların kurgu dışı kalitesini gerçekten yükseltip yükseltmediği belirsizdir
  • 2000’lerden sonra Wikipedia ve Google Books/Hathi Trust, o kuşağın araştırmalarına büyük katkı sağladı

Kurgu dışı kalitesinin zirvesi

• Çok sayıda kütüphane kitabını gözden geçirmeye dayanan öznel değerlendirmeye göre, kurgu dışı yazım kalitesi 20. yüzyıl boyunca arttı
• Zirve, 1980’lerden 2000’lerin başına kadar olan dönem arasında gerçekleşmiş olabilir
• Günümüzde kurgu dışı kalitesinin gerçekten düşüp düşmediğini kesinleştirmek zor

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• İyi kurgu temelde yapay zekanın tam tersidir diye düşünüyorum. LLM'ler çeşitli unsurları birleştirip yaratıcı görünen sonuçlar üretebilir ama sınırları var; binlerce kez prompt girseniz bile harika romanlar gibi gerçekten özgün eserlerin ortaya çıkacağını hayal etmek zor
  Böyle eserler için hayatın büyüsü ve absürtlüğü gerekir

  • İnsanların daha yaratıcı olması için neden mutlaka hayatın büyüsünü ve absürtlüğünü yaşaması gerektiği biraz tutarsız geliyor. İnsan yaratımı da sonuçta kendi deneyimlerini ekleyip yeniden birleştirme süreci; AI'da bunu yansıtan yeterli veri varsa gerçekten özgün sonuçlar üretemez mi diye düşünüyorum
    Zeka ve yaratıcılık da yeniden birleştirmedir; AI da bunu insanlar kadar iyi yapabilir. Şu anki fark, insanların maruz kaldığı verinin çok daha analog, duygusal ve gerçekliğe dayalı olması
  • Yaş aldıkça güneşin altında yeni bir şey yok sözü aklıma daha sık geliyor
  • AI, teknik içeriği belgelendirme ve açıklama gibi kurgu dışı yazının bir kolunda epey işe yarıyor. Zevklerimi söyleyip fantastik roman yazmasını istedim ama sonuç korkunçtu; AI yakın zamanda fantastik yazarların işini elinden alacak gibi görünmüyor
  • Şu an LLM'in yazdığı romanları okumak istemiyorum ama gelecekte fikrim değişebilir ve keyif alınacak eserler çıkabilir diye düşünüyorum. Yine de kurgu dışı yazının da LLM ile yer değiştirmesi çok daha zor
    Şu anda okuduğum https://www.goodreads.com/en/book/show/17801.Underground ve https://www.goodreads.com/en/book/show/44824581-a-k-pop-live, gerçekleştirilmesi zor yüz yüze röportajlara ve saha etkinliklerine katılım gibi geniş materyallere dayanıyor; bu yüzden LLM'in yazamayacağı türden kitaplar. https://www.goodreads.com/series/139929-designers-dragons gibi nispeten sıradan kitaplar bile dijitalleştirilmemiş ya da genel dijital kaynak derlemelerinde bulunmayan kaynaklardan yararlanıyor
    LLM'ler derleme işlerinde iyi olabilir ama yetkin bir kurgu dışı kitap yazmak için gereken araçlar ve doğrulama sistemleri hâlâ yetersiz. İleride mümkün olsa bile en iyi ve en ilgi çekici kurgu dışı eserler insan alanı olarak kalacaktır; anı ve gezi yazıları da dikte ettirme durumu hariç kolay kolay yer değiştirmez
  • Modeller, matematiksel kanıtlarda olduğu gibi insanın keşfetmediği alanlara ekstrapolasyon yapma yeteneğini giderek daha fazla gösteriyor. Hayatın absürtlüğünden malzeme çıkarmanın modellere neden özel olarak zor geleceğinden bu kadar emin olmanın dayanağını merak ediyorum

• Uzun bir yazı okuyarak edinilen bilgi ile LLM sohbetinden edinilen bilgi muhtemelen beyinde farklı şekilde depolanıyor. Zor ya da yeni bir metin okurken, onun mevcut deneyim ve bilgiyle nasıl bağlandığını uzun uzun düşünüyorsunuz; zor sayfalarda durup düşünceyi bütünleştirip yeniden kuruyorsunuz
  Buna karşılık LLM ile konuşurken bilgiyi pasif biçimde alıyormuşum gibi geliyor, bu yüzden yeterince bütünleşmiyor. İnsan bir öğretmenden öğrenirken böyle olmayacak gibi; bu da biraz paradoksal

  • Bu, eğitim kuramındaki özümseme ve uyumlamaya yakın. Özümseme, bilginin mevcut bilişsel şemalara uyması; uyumlama ise yeni bilgi için şemaların kendisini değiştirme süreci, yani zorlanma ya da derinlik hissinin doğduğu yer
    Mesela bir çocuk yabancıyı kendi ülkesi dışından gelen biri olarak öğrenip ilk yurtdışı seyahatinde kendisinin orada yabancı olduğunu fark eder. LLM çıktısı genelde kolay özümlenebilen biçimlere kayıyor gibi görünüyor
  • Yürüyüşte ya da dağda yürürken sesli kitap dinliyorum; öğrendiğim bir şeyi hatırlarken bazen nerede yürüdüğümü de birlikte hatırlıyorum. İnsanların bilgiyi işleme biçimi hakkında hâlâ öğrenecek çok şey var
  • LLM ile etkileşirken bilgiyi pasif biçimde almak ifadesi neredeyse bir oksimoron gibi geliyor ve benim deneyimimle çok örtüşmüyor
  • Bu daha çok aracı nasıl kullandığınıza bağlı gibi. Ben sadece okuyarak iyi öğrenemiyorum; bir şeyi bizzat yapıp anlamadığım yerleri sürekli sormam gerekiyor ve LLM, bir insanın çabucak sabrını tüketecek kadar tekrar tekrar soru sormama izin veriyor
    Tıpkı kaynak materyalle tek başıma çalışırken yaptığım gibi, anladıklarımı yazıp flash card hazırlayarak aktif pratik yapabiliyorum; ayrıca zor kısımları daha derinlemesine kurcalayabiliyorum. Bu sayede başka yollarla yapamayacağım düşünce bütünleştirmesi ve yeniden yapılandırması mümkün oluyor
    LLM'i bir bilgi slot makinesi gibi kullanıp ara adımlar olmadan aldığınız şeyi doğrudan uyguluyorsanız sonuç farklı olabilir
  • İnsanlar bilgiyi farklı biçimlerde edindiği için bu tür tahminler büyük ölçüde şaşabilir. LLM'lerden hoşlanmama durumunu insan beynine ya da genel bilgi edinme yöntemlerine dair bir sonuca genellemek mümkün değil; burada neredeyse tamamen kişisel öznel deneyim söz konusu

• Kitap ödülleri ortalamanın üstünde bir sinyal olsa da yayınevleri az çok ilgili olan her ödüle topluca başvuru yapıyor ve bunu işin maliyeti sayıyor. Bu, bir fotoğrafçının “ödüllü fotoğrafçı” unvanı için başvuru ücreti ödemesine ya da şirketlerin jüri ücreti ve dosya teslim etmesine benziyor
  Kitap sayısı çok fazla, nitelikli jüri ise az; bu yüzden ödül almak keyfi ya da aşırı kolay hale gelebiliyor. NCR Book Award büyük bir tartışma yaşadı çünkü jüri üyelerinin kitapları gerçekten okumadığı ortaya çıktı [1]; PROSE Award ise o kadar büyük ki genel kategoride finalist ya da kazanan olmanın prestiji sık sık abartılıyor
  [1] https://www.theguardian.com/news/2013/may/19/literary-prize-judges-admit-failure-read-books

  • Ödüller kendi dönemlerinin ürünü; jüri önyargılarını ve okurların edebi zevklerini yansıttıkları gibi ahbapçılık, kayırmacılık ve elitizmi de yansıtıyorlar. Hugo, Nebula ve Locus'un geçmiş kazanan ve aday listelerine bakınca vasat eserler de epey görülüyor
  • Bira ve şarap ödüllerinde de durum benzer; bazıları gerçekten iyi ama çoğu parayla girilen bir tanıtım piyangosuna daha yakın

• “Teknoloji” ve “bilim” bölümlerinde daha önce okuduğum harika kitaplarla okumak istediğim birçok kitap keşfettim; bu da kaybettiğim günlük okuma alışkanlığını yeniden kurmak için motivasyon verdi. Son dönemdeki “toplum ve kültür” kitapları da kitap kulübü için uygun görünüyor.
  Bir hata var: award filtresinde Pulitzer ya da National Book Award seçildiğinde sonuç çıkmıyor ama gezinirken bu ödüllü kitaplar görünüyor.

  • Bu siteyi başta kişisel kullanım için yapmıştım ama anlam tabanlı arama ve kategori keşfi sayesinde bilmediğim iyi kitapları buldukça büyütmeye kapıldım. Umarım başkaları için de aynı işlevi görür.
  • Son zamanlarda telefon ve TV alışkanlıklarımızı düzelttikten sonra artık ailece film gecesi yerine sessiz okuma buluşması yapıyoruz.
    1. Telefona Jomo kurdum; dikkat dağıtan bir uygulamayı açmadan önce 5 saniye bekletiyor ve yalnızca 5 dakika kullanmama izin veriyor. Her açışta bekleme süresi 5 saniye artıyor, gece yarısında sıfırlanıyor. Kilit nokta bu sürtünme.
    2. İlginç görünen basılı kitapları hemen satın alıp evin çeşitli yerlerine bırakıyorum.
    3. Okumayı mevcut alışkanlıklara bağladım. Her gün egzersize giderken yanıma kitap alıyorum, egzersiz sonrası karşıdaki kafede kahveyle birlikte okuyorum ve gece de uyumadan önce okuyorum. Birkaç kitap bitirince okumaya kapılıyorsun; hatta TV’ye odaklanmak zorlaşıyor ve sonsuz kaydırma, abur cubur yemek gibi, yaparken bile rahatsız hissettiriyor.
       Başlangıç kitabı olarak https://bookshop.org/p/books/true-grit-charles-portis/5ac45463b35e7b22 öneriliyor.

• Araştırma kütüphanesinde aradığım kitabın iki üç raf yanındaki kitaplar sayesinde hayatımı değiştiren pek çok yöntem ve çıkarım öğrendim. Araştırmacı olduktan sonra kütüphaneciden kitapları ofisimin yanındaki şubeye göndermesini istedim ve raflara kendim bakmayı bıraktım; ama ana binada katalogdaki birkaç kitabın yanındaki kitapları ödünç alınca büyük bir atılım yaşadım.
  Şimdi aynı kütüphaneye hareketli raflar kurulmuş, gezinmek zahmetli hale gelmiş; raflar arasında gezinirken yaşanan tesadüfi keşif gibi değerli bir şeyi kaybettiğimizi düşünüyorum.
  Bu sitenin listesi için beklentim yüksekti ama uzmanlık alanımda yetersiz kaldı. van Soest’in Nutritional Ecology of the Ruminant’ı ya da van der Werf’in Animal Breeding: Use of New Technologies’i andıran kitaplar arayınca karşıma sadece popüler bilim kitapları çıkıyor. Eskiden kütüphanede bulduğum kitaplar bilimsel titizliği korurken şaşırtıcı derecede anlaşılır ve ilgi çekiciydi; ama önerilen popüler bilim kitapları, insanı fikirleri kendi başına keşfetmeye teşvik etmekten çok bir şey satmaya çalışıyor gibi hissettiriyor. Sanırım yine gidip raflara kendim bakmam gerekecek.

• Yazar araması desteği güzel olurdu. Yakın zamanda Caro’nun LBJ serisine başladım; şu ana kadar harika gidiyor ve aldığı ödül sayısını merak ediyorum. Kurgu dışı sevdiğim için bu siteyi sık ziyaret edeceğim.

  • Daha genel olarak yıl, başlık, yayınevi, yazar, puan gibi sütun başlıklarına tıklayarak sıralama yapılabilse iyi olur. Bazı ekranlarda çalışıyor ama bazılarında çalışmıyor; bu da sezgisel değil.
    “traditional” ve “semantic” arama geçişi hoş ama ana sekmenin yanı sıra kitaplar sekmesinde de bu anahtarın görünmeye devam etmesi iyi olurdu.

• Kitapları biraz rastgele keşfederken ortaya çıkan tesadüfi keşif fikrine katılıyorum ama web uygulamasının kendisi bunun tam tersi gibi görünüyor. Birkaç kategoriye tıkladım; üst sıralardaki kitapların hepsi popülerlik oylaması kokuyordu, yani rastgele keşiften uzaktı.

• Axiom Business Book Awards, Library Journal Best Books of the Year ve Booklist Magazine's Editor's Choice Awards eklenirse iyi olur. Kitap eleştirisine ağırlık veren bazı popüler Substack’ler de var ama herkese açık derleme sitelerinde en sevdiğim yerleri bile önermem.

  • Axiom’u eklemeyi planlıyorum. Ama “yılın kitapları” türü listeler kitap ödüllerinden biraz farklı; bu yüzden ekleyip eklememeyi ve nasıl ekleyeceğimi düşünüyorum. Yine de listedeki kitapları artırmak için sıradaki adım olabilir.
    Başka ödül önerilerine de açığım. Tarihçiyim; tarih alanındaki ödülleri daha iyi bildiğim için mevcut listenin tarih alanına fazla kaymış olması mümkün.

• Kitap ödülü dizininin tarih bölümü ABD’ye aşırı derecede önyargılı. ABD tarihi, Amerikan yerlileri, II. Dünya Savaşı sonrası Japonya ve geçen yüzyıldaki Vietnam çevresinde yoğunlaşıyor.

  • Sonuçta satan kitaplar bunlar. ABD’nin nüfusu büyük olduğu için tarih gibi niş konular bile ABD’li okurları hedefleyince kârlı olabiliyor.
    Kitle pazarı için kitap satmaya çalışmayan tarihçiler çok daha geniş kapsamlı eserler yazıyor ama bunları genel kitapçılarda görmek zor.
  • İronik biçimde ABD, Avrupa, Kuzey Afrika, Orta Doğu, Pers coğrafyası, Çin, Orta Asya ve Hindistan’la kıyaslandığında aslında tarihsel birikim açısından daha sığ kalıyor.

• İspanyolca ya da İngilizce İspanya İç Savaşı kitapları arıyorum. Önerilen Amerikan kitaplarını beğenmedim ve dil ya da hangi ülkede ödül aldığı fark etmeksizin aramayı sürdürmek istiyorum; bu yüzden İngilizce dışındaki ülkelerin kitap ödüllerinin de dahil edilmesi iyi olur.

  • Savaşın kendisinden çok, savaşın nasıl patlak verdiği ve ülkenin tamamının neden bu çatışmayı kabullendiği daha ilginç geliyor. Bunu anlamak için önceki diktatörlüğün son döneminden başlayıp İkinci İspanya Cumhuriyeti’nin tamamına bakmak gerekiyor; ancak o zaman savaş anlaşılabiliyor.
    Stanley Payne’in The Collapse of the Spanish Republic kitabını öneriyorum. O dönemin tamamında İspanya’da bulunan bir gazeteciydi; aktardıklarının çoğu doğrudan tanıklığa dayanıyor. Tarafsız olduğunu iddia etmiyor ama başlıca figürlerin çoğunu kişisel olarak tanıdığı için oldukça incelikli bir anlatım sunuyor.
  • Okuduklarım arasında Paul Preston’ın The Spanish Civil War ve George Orwell’in Homage to Catalonia kitaplarını güçlü biçimde öneririm. Okuma listemde Hugh Thomas’ın The Spanish Civil War’ı ile Antony Beevor’un The Fight for Spain’i var; en kısa sürede bulup okumak istiyorum.