Japonya yerel saatindeki voksel Tokyo’da Yamanote hattına binerek Japonca öğrenmek

 (jivx.com/densha)
1 puan yazan GN⁺ 6 시간 전 | 1 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • densha, voksel olarak hayata geçirilmiş Tokyo’daki Yamanote hattında ilerlerken Japonca öğrenmenizi sağlayan arka plan tipi bir öğrenme alanıdır
  • Sanal Tokyo ortamı Japonya’nın gerçek saatine, hava durumuna ve mevsimine göre değişir
  • Lo-fi müzik eşliğinde N5 seviyesinde Japonca cümleleri sesli olarak dinletir
  • Okunan cümleler ekranda akan altyazılar olarak da görülebilir
  • Ek ayar yapmadan yalnızca oynat düğmesine basarak tren yolculuğu ile Japoncaya maruz kalmayı birleştiren ortamı kullanabilirsiniz

Yamanote hattı üzerinde arka plan tipi Japonca öğrenme

  • Voksel olarak hayata geçirilmiş Tokyo

    • Yamanote hattına binip voksel Tokyo’da ilerlediğiniz sahneler devam eder
    • Şehir, Japonya’nın gerçek saatinin yanı sıra hava durumu ve mevsime de uyacak şekilde değişir

  • Ses ve altyazı ile cümlelere maruz kalma

    • Arka planda lo-fi müzik çalarken N5 seviyesinde cümleler okunur
    • Aynı cümle ekranda akan altyazı olarak gösterildiğinden sesle birlikte takip edilebilir

  • Oynatma odaklı basit kullanım biçimi

    • Ek ayar yapmadan yalnızca oynat düğmesine basarak arka plan tipi Japonca öğrenme alanına girebilirsiniz

İlgili okumalar

1 yorum

 
GN⁺ 6 시간 전
Hacker News yorumları
  • Ses ana dili konuşuru gibi gelmiyor; bunun nedeni insan olmayan bir karakter olması değil, zamanlama gibi ayrıntıların hafifçe tuhaf durması. Bilinçli bir tercih değilse başka bir TTS çözümünü değerlendirmek iyi olabilir
  • Japoncayı 2 yıl çalışıp bıraktım; artık kanji gördüğümde yalnızca “bunu kesin daha önce görmüştüm…” hissi geliyor. Yine de hâlâ kana okuyabildiğim için şanslıyım
    • Furigana gerçekten hayat kurtarıcı
  • Çok havalı görünüyor ama hareketli arka plan yüzünden metni okumak çok zor. Voksel binaların “pencere” ışıkları da yeterli metin kontrastı sağlamıyor
  • Bilgisayara ve tarayıcıya aşırı yük bindirdi. Ekran 10-15 saniyede bir değişiyordu; bunun amaçlanan davranış olup olmadığını bilmiyorum ama izlemeye devam etmek istemedim, fan en yüksek hızda dönüyordu ve tarayıcı sekmesini kapatacak CPU’yu bile bulmak zordu
    • Sol üstte 400fps yazıyordu ve laptop fanı da hemen dönmeye başladı. Görünen o ki ekran yenileme hızını beklemeden sürekli kare render ediyor; 60fps ile sınırlandırılırsa yük çok daha azalır gibi
    • Sayfada sağ tıklayıp ‘Görseli yeni sekmede aç’ı seçerseniz mevcut ekranın görüntüsünü alabiliyorsunuz. Her karede tamamen yeni bir görsel render ediyor gibi görünüyor; epey sert bir yöntem
  • Şubattan nisana kadar ailemle Japonya’da üç ay geçirdik; Osaka’da yalnızca trenleri kullanarak uzaktan çalıştık, evde eğitim yaptık ve arada günübirlik ya da hafta sonu gezilerine çıktık
    Bu site, Japon şehirlerinin verdiği sade, temiz ve iyi tasarlanmış güzelliği aynen yakalamış; bir süre bakınca yeniden oradaymışım gibi hissettim. Geleneksel karakterlerin üstünde öğrenmesi kolay karakterlerin gösterilmesi de harika; yeni başlayanlar için karakterlerin üzerine gelince telaffuzu göstermesi daha da iyi olurdu
  • Bu siteyi açtıktan sonra iPhone’da müzik çalmaya başladı ve yeniden başlatana kadar durmadı. En güncel iOS güvenlik sürümünü kullanıyorum; bir şeyler tuhaf
    • iPhone 17e’de sorunsuz çalışıyor
  • Akşam modunda Ghost in the Shell’in ‘takip UI’ı havası hissediliyor; bu sahnede o görünümü görmek mümkün
    https://www.youtube.com/watch?v=amKt8ttja1E
  • Siteyi açar açmaz TTS ilk cümleyi yanlış telaffuz etti. Furiganayı yok sayıp ilk kelimeyi yanlış okudu
  • Bu projeyi beğendim ve benzer bir şey geliştiriyorum; e-postayla iletişime geçmeyi düşünüyorum. Birbirimizle iş birliği yapabilir ya da iletişimi sürdürebilirsek güzel olur
  • Voxel Tokyo’nun atmosferi çok iyi
    • Tokyo’nun kendisi de atmosferi güzel ve şaşırtıcı bir şehir. Kardeşim 30 yıldır orada yaşıyor; birkaç kez ziyaret ettim ve uzak olduğu için her gidişimde üçer ay kaldım
      Kızım da Tokyo’yu seviyor; Japon ailemizden motive olup şu anda Japonca öğreniyor, eve dönünce bu siteyi ona göstereceğim