OCR Çevirmeni - VLM tabanlı Windows için rust/slint uygulaması

Bu, rust/slint ile yapılmış Windows için bir OCR çevirmenidir.
VLM tabanlıdır ve gemini ile yerel modelleri destekler. (LM Studio, OpenAI uyumlu API vb.)
Kısayol tuşları, overlay, metin kutusu, otomatik yeniden çeviri, pano, prompt değiştirme, stil özellikleri gibi çeşitli işlevleri destekler.
Metin kutusu modunda, çeviri yapılan ekran içinde tıklama da mümkündür.
Oyun çevirisi için uygundur.

Yerel modeller arasında kalite açısından en iyisi gemma-4-31b-it, hız/kalite dengesi açısından ise gemma-4-26b-a4b'dir.
qwen3.5 9 hızlıdır ama biraz yetersiz hissettirir.

Sistem prompt'una göre de küçük farklılıklar görülür.
Çeviri stilini belirtmek mümkündür; özel isimler gibi şeyleri sistem prompt'una doğrudan girerseniz iyi sonuç verir.
Sistem prompt'unu değiştirince yalnızca çeviri değil, başka işler de yapılabilir.
(markdown, json oluşturma, özetleme, mangayı romana dönüştürme, yazı konumunu çıktı verme, görsel açıklama, prompt oluşturma, web sayfası tasarım değerlendirmesi vb.)
Kullanım alanları oldukça geniştir.

Ayrıntılı kullanım için GitHub'a bakabilirsiniz.
https://github.com/kirinonakar/ocr_trans