legalize-kr nedir?
legalize-kr, Kore Cumhuriyeti'nin mevzuat ve içtihatlarını, Kore Hükümeti Mevzuat Bakanlığı'nın sunduğu Ulusal Mevzuat Bilgisi Ortak Kullanımı verilerini kullanarak Markdown + Git geçmişiyle arşivleyen bir projedir. Tüm mevzuat Markdown belgeleri olarak, tüm değişiklik geçmişi Git commit olarak arşivlenmiştir; içtihatlar da yine Markdown belgeleri ve karar tarihine dayalı Git history ile arşivlenmiştir.
Neden yapıldı?
Geçen 30 Mart'ta, GitHub Trending'de İspanya ve İngilizce konuşulan ülkelerin mevzuatlarını Markdown ve Git commit ile yöneten legalize.dev adlı projeyi gördüm. Kore mevzuatını ele alan benzer bir yerin de mutlaka olduğunu düşündüm ama arayınca bulamadım. Böyle bir şeyin en azından bir tane olması iyi olur diye düşündüm ve yaptım.
Proje nasıl yapılandırıldı?
Başlangıçta kişisel depoda (9bow/legalize-kr) ana sayfa + pipeline + mevzuatı birlikte yönetiyordum. Ancak beklediğimden fazla ilgi görünce ve buna ihtiyaç duyanların düşündüğümden çok olduğunu fark edince, legalize-kr adında bir GitHub org oluşturdum ve depoları ayırdım. Şu an depo yapısı şöyle:
- legalize-kr/legalize-kr: Kore Cumhuriyeti'nin tüm mevzuatı; 6.907 mevzuat kaydı ve 81.629 değişiklik geçmişini içerir.
- legalize-kr/precedent-kr: Kamuya açık tüm içtihatlar; 8 dava türünde toplam 123.467 içtihat içerir.
- Yukarıdaki mevzuat ve içtihat sayıları 9 Nisan 2026 itibarıyladır.
- legalize-kr/legalize-web: legalize.kr web sitesi deposu
- legalize-kr/legalize-pipeline: Mevzuat ve içtihatların toplanması ve yönetimi için pipeline kodu (Python)
- legalize-kr/compiler: Tüm mevzuat ve içtihatları yeniden build ederken kullanılan mevzuat derleyicisi (Rust)
Veri kaynağı ve lisans nasıl?
Mevzuat ve içtihat verilerinin tamamı, law.go.kr tarafından sunulan Ulusal Mevzuat Bilgi Merkezi'nin (law.go.kr) Ulusal Mevzuat Bilgisi Ortak Kullanımı (open.law.go.kr) OpenAPI'sinden alınmaktadır. Bakanlığa göre mevzuat ve içtihat verilerinin telif ve kullanım koşulları şöyledir:
- Ulusal Mevzuat Bilgi Merkezi dahil olmak üzere Bakanlık tarafından sağlanan tüm mevzuat bilgilerinin telif hakkı, 「Telif Hakkı Yasası」 kapsamında korunduğu ölçüde Bakanlığa aittir.
- Kamu verisi politikası uyarınca Ulusal Mevzuat Bilgi Merkezi tarafından sağlanan mevzuat bilgileri herkese açıktır ve sağlanan mevzuat bilgilerinin ticari amaçlı kullanım dahil serbestçe kullanılabilmesi güvence altındadır.
Bunun dışındaki legalize-kr'ye ait diğer eserler (yapı, kod ve meta veriler vb.) ise MIT veya Apache-2.0 çift lisansı ile yayımlanmaktadır. Ticari kullanım dahil özgürce kullanabilirsiniz. (İleride vaktiniz olursa — legalize-kr projesi olmasa bile — açık kaynak ekosistemine katkı verebileceğiniz bir alan varsa katkıda bulunmanızı rica ederim.)
Mevcut Beommang / Korean Law MCP ile farkı nedir?
Üçünün de mevzuat ve içtihat kaynağı aynıdır: Ulusal Mevzuat Bilgisi Ortak Kullanımı (open.law.go.kr).
Bence kullanım sırasında dikkate alınabilecek yaklaşık 3 fark var:
-
Doğrudan kullanım vs. ham veri: Hem Beommang hem de Korean Law MCP, LLM / Agent ile entegre edilerek doğrudan kullanılabilir; legalize-kr ise Git ile yönetilen Markdown belgelerinden oluşan, daha çok ham veri / arşiv deposuna yakındır.
-
Belirli bir andaki sürüm vs. tüm geçmiş: Beommang ve Korean Law MCP mevcut (veya belirtilen andaki) madde metinlerini sorgulamaya odaklanırken, legalize-kr Git commit üzerinden tüm değişiklik geçmişini izlemeyi sağlar.
git logile madde geçmişi görülebilir,git blameile belirli bir cümlenin ne zaman eklendiği anlaşılabilir vegit diffile iki sürüm arasındaki değişiklikler incelenebilir. -
Eğitim verisi / RAG corpus olarak kullanım: Hemen kullanmak açısından Beommang ve Korean Law MCP muhtemelen daha pratiktir. legalize-kr ise mevzuat verilerini LLM eğitimi veya RAG corpus olarak kullanmak ya da mevzuatın tarihsel değişimini analiz etmek istediğiniz durumlar için daha uygundur. Ayrıca tüm mevzuata çevrimdışı erişim sağlanabilmesi de bir avantajdır.
Ek olarak, Beommang ve Korean Law MCP'yi henüz görmediyseniz aşağıdaki GN bağlantılarından inceleyebilirsiniz:
- Beommang: https://tr.news.hada.io/topic?id=28050
- Korean Law MCP: https://tr.news.hada.io/topic?id=27995
Teşekkürler
İlk kişisel depo döneminden beri ilgi gösterip tanıtımını yapan ve saatler süren tüm mevzuatı Git commit'e derleme sürecini onlarca saniyeye indiren @simnalamburt'a içtenlikle teşekkür ederim. (Şu anda legalize-kr org'unu birlikte yönetiyoruz.)
Ayrıca legalize-kr'yi geniş kitlelere duyuran @inureyes'a ve Rust Compiler iyileştirmelerinde birlikte çalışan @OctopusET'ye de teşekkür ederim.
Son olarak
Aslında başlarken teknik olarak çok zor bir iş değildi; "bir yapayım, bir yerde işe yarar herhalde" ve "konsept de ilginçmiş" diye düşünmüştüm... Ama son 2 haftada çevremden beklediğimden çok daha fazla ilgi görünce biraz şaşırdım. Öte yandan, düşününce bu tür veri ve bu tür bir erişim biçimi için gerçekten bir ihtiyaç olduğunu da gösteriyor. Bu vesileyle tanıtım amacıyla Show GN yazısını paylaşıyorum.
Mevzuatların içinde beklediğimden fazla görsel bulunuyor ve farklı türde verilere ihtiyaç duyanlar da var; bu yüzden projeyi düzenli olarak bakımda tutmayı düşünüyorum. Sürekli ilginizi ve desteğinizi bekliyorum. Teşekkürler!
19 yorum
Çok güzel çalışmayı paylaştığınız için teşekkürler!
Paylaştığınız çalışma sayesinde bir avukat Skill'i oluşturdum.
https://github.com/Sungmin-Cho/skill-legal-kr
Dün legalize-kr kullanılarak oluşturulan ekosistemi derleyip web sitesine yansıtırken bir şey eksik kalmıştı... eksik kalmıştı... diye düşünüyordum... meğer skill-legal-kr'ı atlamışım TT Bu akşam düzenleyip güncelleyeceğim!
https://legalize.kr/ sitesinin alt kısmına ve kullanım yöntemi menüsünün altına, diğer servisler / projelerle birlikte ekleyeceğim!
Teşekkür ederim!!!
Vay, teşekkürler! Yakında bir yerde ayrı bir galeri(?) bölümü hazırlayıp legalize-kr kullanım projelerini bir araya getirebileceğiz! Teşekkürler!!
İdari ağ içinde de kullanılabilse güzel olurdu,,, olmaz herhalde? hu hu
Neyse, güzel kaynaklar için teşekkürler.
Ah, fark etmem biraz gecikti ugh
Boyutu biraz büyük ama Git Clone ile USB'ye kopyalayıp inceleyebilir/kullanabilirsiniz.
Ayrıca yerel yönetim mevzuatı ve idari kuralları da tatilde eklemiştim, onları da kontrol etmenizi rica ederim!
Artık hukukun bir hizmet olarak birçok kişi tarafından basit de olsa kolayca kullanılabileceği bir döneme giriyoruz gibi görünüyor.
Evet, muhtemelen yorum meselesi olduğu için bunu hemen yapmak zor olacaktır, ama istikrarlı biçimde o yöne doğru ilerlenmesini umuyorum. ^^
Gerçekten harika bir çalışma. Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!! Uzun süre iyi şekilde sürdürülebilmesi için istikrarlı biçimde devam edeceğim. 🙇
Vay, güzelmiş.
Teşekkürler! ^^
(Dün GN’de nasıl bir sorun vardıysa ne alt yoruma ne de yoruma cevap yazabildim; o yüzden ancak şimdi selam verebiliyorum.)
Güzel bir fikir. Benim de benzer bir düşüncem var ama bunu başka alanlarda uygulamak istemiştim. Uygulamış olmanız büyük olasılıkla çok yardımcı olacaktır.
Teşekkürler! Ayrıca bunun nasıl bir fikir olduğunu da merak ediyorum!
Gerçekten de Claude Code sayesinde fikirleri hayata geçirirken gereken ek yükün epey azaldığı gibi görünüyor haha
Gelecekte herhâlde bütün savunmayı yapay zeka yapacak.
Ş-şey... öyle mi acaba...
Alt yorumu yazarken nedense bir gerginlik hissettim; düşününce de... yapay zekanın savunma yapması ve hüküm vermesi gibi şeyleri daha çok distopik bir dünya tasvirine sahip SF film/romanlarda görmüşüz gibi geliyor bana;;;
Çok iyi.
Teşekkürler! Düzenli olarak takip edin; eğer iyi yapamıyorsam ya da salmışsam beni azarlayın ^^;;;
👍👍👍
🙇🙇🙇