Anthony Bourdain’ın kayıp Li.st gönderilerinin yeniden ortaya çıkarılması

• Anthony Bourdain’ın kaybolan Li.st gönderilerini, herkese açık web tarama verilerinden yeniden ortaya çıkaran bir proje
• Common Crawl ve Internet Archive kullanılarak li.st alan adında geriye kalan HTML içerikleri tarandı ve kurtarıldı
• Python betiği commoncrawl_search.py, herkese açık S3 bucket’larından HTML belgelerini otomatik olarak toplamak için kullanıldı
• Çok sayıda gönderi metni kurtarıldı, ancak görsel dosyalarının çoğu kayıp; yalnızca bazı öğeler HTML biçiminde korunmuş durumda
• Kurtarma sonuçları GitHub deposunda yayımlandı; böylece topluluğun gelecekte ek kurtarma ve koruma çalışmalarına katılması amaçlanıyor

---

Projeye genel bakış

• Bourdain’in kayıp Li.st gönderilerini geri getirmek için herkese açık tarama verilerinden yararlanan bir girişim
  • Daha önce GReg TeChnoLogY sitesinde bazı listelerin yayımlandığını görünce, geri yüklemenin mümkün olup olmadığı araştırıldı
  • Güvenlik ve crawling alanındaki deneyime dayanarak yalnızca herkese açık erişilebilen veri arşivleri kullanıldı
• Common Crawl belge dizini taranarak https://li.st/Bourdain* yolundaki veriler toplandı
  • Python 3.14.2 ortamında requirements.txt bağımlılıkları kurulduktan sonra çalıştırılabiliyor
  • Komut örneği: python commoncrawl_search.py "https://li.st/Bourdain*"; --all --download

Kurtarma süreci ve araçlar

• commoncrawl_search.py, belirli veri kümelerine dizin isteği gönderiyor ve eşleşen sonuçları herkese açık S3 bucket’larından indiriyor
  • HTML belgeleri küçük boyutlu olduğu için kurtarma daha kolay gerçekleşiyor
• Kurtarılan çıktılar GitHub deposunda (https://github.com/thecsw/bourdain) düzenlenmiş durumda
  • Her HTML dosyası özgün yerleşimi korurken, içerik değiştirilmeden yeniden oluşturuldu
  • İçerik yapay zeka üretimi değil; yalnızca kodun bazı bölümleri otomasyon araçlarıyla yazıldı

Kurtarılan başlıca gönderiler

• things-i-no-longer-have-time-or-patience-for: ‘Cocaine’, ‘True Detective’, ‘Beer nerds’ gibi maddeler
• nice-views: Montana, Porto Riko, Nakşa, LA, İstanbul gibi yerlerden manzaralar
• if-i-were-trapped-on-a-desert-island-with-only-three-tv-series: ‘The Wire’, ‘Tinker, Tailor, Soldier, Spy’ vb.
• objects-of-desire: vintage güneş gözlükleri, trepanasyon aletleri, BJJ gi’si, Kramer bıçakları gibi kişisel koleksiyon parçaları
• four-spy-novels-by-real-spies-and-one-not-by-a-spy: Somerset Maugham, Graham Greene gibi yazarlardan casus romanı önerileri
• hotel-slut-that-s-me: dünya çapında otel listeleri ve bunlara yönelik kişisel sevgi ifadesi
• some-new-york-sandwiches, great-dead-bars-of-new-york, guilty-pleasures gibi New York odaklı çok sayıda liste
• Gönderilerin büyük kısmında metin kurtarma başarılı, ancak görsellerin tamamı kayıp

Kurtarılamayan içerik

• Yalnızca David Bowie Related (14 Ocak 2016) gönderisi Common Crawl içinde bulunamadı

Projenin önemi ve sonraki adımlar

• Bu çalışma, dijital arkeoloji niteliğinde bir girişim olarak tanımlanıyor ve geçmiş web içeriklerinin korunabileceğini gösteriyor
• Görsellerin kurtarılması zor olsa da metin arşivi oluşturma açısından başarı sağlandı
• Açık Git deposu sayesinde herkes ek kurtarma çalışmalarına katkıda bulunabiliyor
• İleride kamusal arşiv oluşturma ve uzun vadeli koruma yöntemlerini değerlendirme gerekliliğine işaret ediliyor

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Ben de aynı rabbit hole'a düşüp geçen hafta tam olarak aynı şeyi yaptım
  Yaptığım denemenin bağlantısı
  Bunu görüp ilham aldıysan bundan bahsetmen hoş olurdu; almadıysan da aynı fikre birbirinden bağımsız şekilde varmış olmamız ilginç

  • Aa, bilmiyordum! Ben Greg'in orijinal gönderisini görüp başlamıştım, o da daha sonra birinin Common Crawl'a baktığını söylemişti
    Her durumda hem git'i hem de web sayfasını güncelleyip çalışmandan açıkça bahsettim. Doğrudan sitene bağlantı verdim, senin için uygunsa haber verirsen sevinirim

• Bu yazının devamı olarak, zamanla kaybolduğu sanılan Anthony Bourdain'in li.st gönderilerinin tamamını geri getirdim
  Bence Tony gibisi gerçekten yoktu

  • Neredeyse hepsi geri getirildi ama makaleye göre hâlâ bir tanesi eksik — “David Bowie Related” (14 Ocak 2016 tarihli)

• Onun serisini gerçekten seviyordum ama memleketimi ziyaret ettiğinde orayı tamamen yanlış yansıtması hayal kırıklığı yarattı
  Düzen karşıtı ve ana akım dışı bakışını anlıyorum ama gidip yerel dolandırıcılarla ve batmış restoran işleten insanlarla takılıp onları ‘ilerici şefler’ gibi tanıttı
  Ondan sonra diğer bölümlerine de yeniden farklı gözle bakmaya başladım

  • Katılıyorum. Vice News de Chicago'da benzer bir şey yaptı ve bu yüzden yereller onlardan hoşlanmadı
  • Şanghay'da da aynı şey oldu
  • Ben de benzer hissettim. Programı ilginçti ama zengin beyaz bir erkeğin gittiği her yerde yerel durumu uzman gibi açıklamasında ince bir kibir vardı. Yemek çoğu zaman ikincil kalıyordu
  • Hangi şehir olduğunu merak ettim. Bazı yerlerde ben de aynı hissi aldım; prodüksiyon ekibinin mekânları hangi ölçüte göre seçtiğini hep merak etmişimdir
  • Muhtemelen insanların siyasi geçmişini bizzat doğrulamıyordu. Büyük ihtimalle prodüksiyon ekibi önceden ayarlıyor, o da sadece katılıyordu. Yine de programını eleştirel izlemek için yeterince sebep var. Şehrin adını merak ettim

• Geri getirilen arşivi görmek gerçekten sevindirici :)
  Keşke görseller de kurtarılabilse. Bahsettiği plak listesini merak ediyorum

• “Great Dead Bars of New York” listesindeki SIBERIA'nın yeniden açıldığını duymak güzel
  Bu kez 59th Street/Columbus Circle istasyonunun içinde yeni bir başlangıç yaptı

• Web sitesi tasarımından bahsetmemek gerekir belki ama beyaz arka plan üzerindeki açık gri yazı okumayı çok zorlaştırıyor. Özellikle yaşlı gözler için neredeyse görünmüyor

  • Benim ekranımda açık gri değil. Hem masaüstünde hem mobilde kontrol ettim; #2B2B2B renk kodu yeterince koyu. Muhtemelen ekran gamma ayarıyla ilgili bir sorun. Site bana normal görünüyor
  • Ben de ilk başta öyle sanmıştım ama meğer dark mode eklentisi renkleri değiştiriyormuş. Kapatınca düzeldi
  • Birdenbire parlak bembeyaz bir ekran açılınca gözlerin acımasını anlıyorum
  • Arka plandaki benekli dokunun hafifçe görünmesi de rahatsız edici. Kontrast önemli

• En sevdiği bar olan Siberia yeniden açıldı
  Columbus Circle metro istasyonunun güney ucunda, sahibi Tracy hâlâ aynı ve eskisi gibi süssüz bir havası var

• İçinde Tampopo olan bir film listesi bence otomatik olarak iyi bir listedir

• Bu tür bir kurtarma çalışması yaptığın için gerçekten minnettarım
  Bir Bourdain hayranı olarak, insani kusurları olsa da bence yaşadığı dönemin ruhu içinde en ilgi çekici figürlerden biriydi
  Onun Parts Unknown serisi, televizyonda gördüğüm en iyi antropolojik içeriklerden biriydi. Bu yazıyı da büyük ilgiyle okudum