Avería: Ortalama Yazı Tipi

• Bilgisayara kurulu tüm yazı tiplerinin üst üste bindirilip ortalaması alınarak oluşturulmuş deneysel bir yazı tipi; her harfin biçiminin görsel ortalamasını ortaya koyuyor
• ImageMagick ve PHP kullanılarak aynı boyuttaki harfler üst üste bindirilip ortalama görüntü üretildi; baseline ve origin hizalama yöntemlerine göre farklı sonuçlar gözlemlendi
• Harf biçimlerinin kenar netliği ve biçim korunumu için yüzlerce nokta eşit aralıklarla bölünüp karşılık gelen konumların ortalamasını alan bir yönteme evrildi
• Tamamlanan yazı tipi SIL Open Font License ile yayımlandı; Regular, Bold, Light, Italic gibi çeşitli varyantların yanı sıra Serif ve Sans sürümleri de sunuluyor
• Avería Libre, Google Web Fonts tabanlı bir sürüm olarak, açık kaynak yazı tipi deneylerinin temsilî örneklerinden biri sayılıyor

---

Avería'nın kavramı ve çıkış noktası

• Avería, “bilgisayara kurulu tüm yazı tiplerinin ortalaması” fikrinden doğan bir üretken tipografi (generative typography) deneyi
  • Harf biçimlerini sadece birleştirmek yerine, birden çok yazı tipini üst üste koyup ortalamasını alarak görsel ortalama biçimi araştırıyor
• İlk deneylerde her harf aynı boyutta üretilip saydamlık (düşük opaklık) ile üst üste bindirilmiş görüntüler oluşturuldu
  • Bu süreçte ImageMagick ve PHP kullanılarak her harfin piksel ortalaması hesaplandı
• Harfler hizalanırken baseline ve origin aynı olacak şekilde ayarlandığında, alt kısmın net, üst kısmın ise bulanık olduğu görüldü

Önceki denemelerden farkı

• Daha sonra aynı fikrin daha önce de var olduğu anlaşılsa da, Avería'nın çıktıları daha belirgin biçimler ve daha yüksek netlik gösterdi
• Deney sürecinde küçük harf ‘g’ için iki farklı biçim bulunduğu görüldü; bu da yazı tipleri arasındaki yapısal farkları görsel olarak ortaya çıkardı
• Sadece piksel ortalaması almak yerine, biçimi koruyan bir ortalama yöntemi bulmak için çeşitli denemeler yapıldı

Biçim ortalamasına teknik yaklaşım

• Yalnızca threshold uygulamakla net sonuç almak zor olduğundan, biçimler arası enterpolasyon (morphing) teknikleri araştırıldı
  • Örnek olarak serifli büyük I ile serifsiz I'nin ortalaması, kare ile 45 derece döndürülmüş karenin ortalaması gibi karşılaştırmalar yapıldı
• Harf yapısını anlamak için eğriler, kontrol noktaları ve konturları görselleştiren bir web uygulaması geliştirildi
• Karmaşık biçim eşleştirmeleri yerine, her harfin dış hattını 500 eşit aralıklı noktaya bölüp karşılık gelen konumların ortalamasını alan basit bir yöntem benimsendi

Avería'nın tamamlanması ve dağıtımı

• Yaklaşık bir aylık çalışmanın sonunda tamamlanan Avería, İspanyolcada ‘arıza’ veya ‘hasar’ anlamına geliyor ve ‘average’ sözcüğünün kökeniyle de bağlantı taşıyor
• Yazı tipi üretim sürecinde Bezier eğrileri ve font metrics konusunda anlayış derinleşti
• Tamamlanan yazı tipi SIL Open Font License ile yayımlandı ve serbestçe kullanılabiliyor
  • Regular, Bold, Light, Italic gibi temel varyantların yanında Gruesa (725 yazı tipinin tamamı temel alınarak üretilen) sürüm de yer alıyor
• Daha sonra Avería Serif, Avería Sans, TTC paketi ve Google Web Fonts için Avería Libre gibi uzantılarla genişletildi

Lisans ve kullanım bilgisi

• Avería, ticari ve ticari olmayan kullanımda serbestçe kullanılabiliyor
• Kullanıcıların projelerinde yazı tipini kullanmaları durumunda, üretici bunu duymaktan memnuniyet duysa da ayrıca izin alma süreci gerekmiyor
• Projede kullanılan başlıca araçlar arasında fontforge, Superpolator, Font Remix Tools gibi araçlar anılıyor
• Avería Libre sürümü, Google Web Fonts dizini temel alınarak üretildiği için web'de de kolayca kullanılabiliyor

Ek ve referans bilgileri

• Harf biçimlerini ortalama alma sürecinde ‘a’ ve ‘g’ harflerinin iki farklı biçimi en büyük sorun olarak öne çıktı
  • ‘g’, iki gözlü biçim ile tek gözlü biçim arasında değişiyordu
  • Sonunda en yaygın biçim (tek gözlü g, yuvarlak a, kancalı a) seçildi
• Avería, açık kaynak yazı tipi deneylerinin yaratıcı bir örneği olarak, programlama ile tasarımın birleşme potansiyelini gösteriyor

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Old Timey fontunu hatırlatıyor
  Her iki fontta da gerçekten mürekkeple basılmış hissi veren bir doku olmasını seviyorum
  Özellikle Averia, birçok fontun ortalaması alınarak yapıldığı için, yumuşak kağıda harflerin bastırılmasıyla oluşan ince yayılma hissini veriyor

• Bu, 2011'de yapılmış deneysel bir font; sistemdeki tüm fontların ortalaması alınarak oluşturulmuş
  Görsel üreten yapay zekanın metin oluştururken yarattığı uncanny valley hissine benzemesi ilginç

  • Defalarca kopyalanmış bir fotokopi metni gibi görünüyor; bu da bana ilkokul yıllarındaki dağıtılan kağıtları hatırlatıyor
  • Ben aksine bunda bir uncanny valley hissi almıyorum; font olarak gayet iyi buluyorum
  • Open Dyslexic fontunu çağrıştırıyor
  • İlk gördüğümde ben de “AI metni font ortalaması gibi görünüyor” diye düşünmüştüm
  • Acaba AI'dan belirli bir font kullanarak görsel üretmesini istemek mümkün mü diye merak ediyorum

• Averia'yı, özellikle Serif Libre sürümünü, 10 yıldan uzun süredir e-posta, okuma modu ve uzun yazı yazımı gibi alanlarda ana fontum olarak kullanıyorum
  Okunabilirliği yüksek ve insana sakinlik veren bir hissi var
  Uzun yıllardır baskı ve web tipografisiyle uğraşan biri olarak bakınca, Averia özellikle öne çıkmaya çalışmadığı için tam tersine rahatlık veriyor

  • Nasıl birçok yüzün ortalaması çekici bir yüz ortaya çıkarıyorsa, fontlarda da ortalamanın verdiği bir denge hissi var

• Bu font bana görsel olarak rahatsız edici geliyor
  Biraz bulanık bir his verdiğinden olabilir; harf biçimleri birbirinden çok farklı
  m harfinin kıvrımı asimetrik, harf yükseklikleri de tutarlı değil
  Fikir ilginç ama gerçek kullanım için ayrıntılı elle ince ayar gerekiyor gibi duruyor

  • Site eski Cufon teknolojisiyle render edildiği için, gerçek metin yerine görsel olarak gösteriliyor
    Bu yüzden yüksek çözünürlüklü ekranlarda bulanık görünüyor
    Asıl render'ı Google Fonts'taki Averia Libre sayfasında görebilirsiniz
  • GWF Serif sürümünü denerseniz simetri hissi daha iyi, bu yüzden daha tatmin edici

• Bu font Nova-box'ın görsel romanlarında da kullanılmış
  Across the Grooves ve Seers Isle içinde görülebilir

• Bu fontun göze batmayan doğallığını gerçekten çok seviyorum
  Yalnızca serif ve yalnızca sans-serif sürümlerini burada önizleyebilirsiniz
  Tasarımcı bu fontu temel alıp oranları ve öğeleri rafine ederse, okuma modu ya da günlük tutma için ideal bir font ailesi olabilir

• Beklediğimden çok daha iyi görünüyor
  Q ve 4 biraz manuel düzeltme gerektiriyor ama genel olarak okunması kolay ve hoşuma gidiyor

• Supernormal fontunu hatırlatıyor
  Birçok popüler fontun ortalaması alınarak oluşturulan Supernormal projesine benziyor

• Bu arada “Avería” İspanyolcada “arıza” anlamına geliyor

  • Kökeni Arapça ʕawāriyya (taşıma sırasında zarar görmüş mal) → Katalanca avaria (arıza) → İspanyolca avería (arıza, hasar) şeklinde uzanıyor
    Wiktionary'ye bakın
  • Adı koyarken, yapımcının İspanyol bir arkadaşı bunun “anlamından bağımsız olarak güzel bir kelime” olduğunu söylemiş
  • Average kelimesinin kendisi de Arapçada “hasarlı mal” anlamına gelen bir sözcükten türemiş

• Bu font e-kitap okuyucularda oldukça iyi duracak gibi görünüyor
  Kobo'ya yükleyip denemeyi düşünüyorum