Pioneer LaserActive emülasyonuna uzanan 16 yıllık yolculuk

• Pioneer LaserActive, ancak yakın zamanda ilk kez kusursuz biçimde emüle edilen son vintage konsollardan biri oldu
• Geliştirici Nemesis, sayısız teknik engeli, zaman, maliyet ve deneme-yanılma süreçlerini aşarak 16 yılda emülatörü tamamladı
• LaserActive, analog video sinyali ve benzersiz donanım yapısı nedeniyle mevcut emülatörlerle uygulanamıyordu
• Domesday Duplicator ve ld-decode gibi açık kaynak teknolojilerindeki ilerleme sayesinde yüksek kaliteli disk koruma ve emülasyon ortamı oluşturma başarıldı
• Nemesis’in çabalarıyla sonunda Mega LD oyunlarının tarihsel olarak korunması mümkün hale geldi ve bunun üzerine daha fazla oyun koruma çalışması sürüyor

---

Ana noktaların özeti

1. Pioneer LaserActive, sonunda emüle edildi

• Pioneer LaserActive, 1993’te piyasaya çıkan, LaserDisc oynatıcı tabanlı benzersiz bir oyun konsoluydu
• Modül değişimiyle Sega Genesis (Mega Drive), Sega CD, PC Engine ve karaoke gibi çeşitli işlevleri destekleyebiliyordu
• Mega LD adlı kendine özgü bir formatla tam hareketli video oyunları sunuyordu, ancak sıra dışı sinyal işleme yapısı ve dönemin teknik sınırlamaları nedeniyle 30 yıl boyunca emüle edilemedi

Geliştirme ve zorluk süreci

• Geliştirici Nemesis, 2009’dan beri LaserActive emülatörü geliştirmeyi planlıyor, donanımı tersine mühendislikle inceleyip doğrudan veri çıkarmayı deniyordu
• Mega Drive deneyimini temel alarak dahili BIOS analizi yaptı, özel programlar yazdı, donanım sinyallerini yakaladı ve forum iş birliklerine katıldı
• Analog sinyal yakalama ve dijital veri çıkarma sürecinde birçok kez uzun aralar verildi, ardından yeniden denemeler yapıldı
• Disk dijital imajını eksiksiz çıkarmak için iç devre modifikasyonları, sinyal analizörleri ve çeşitli donanım/yazılım deneyleri gerçekleştirildi

Analog-dijital dönüşüm ve teknik sınırların aşılması

• LaserDisc’in analog videosu, basit film yakalamadan farklı olarak oyunda gerçek zamanlı seçimler, kare atlama ve çoklu video akışları gibi işlemleri zorunlu kılıyor
• Mevcut yakalama kartları ve kodlama teknolojileri, kayıplı sıkıştırma ve ekran bilgisinin eksik kalması gibi nedenlerle veriyi doğru şekilde koruyamıyordu
• Topluluk odaklı donanım projesi Domesday Duplicator ve yazılım ld-decode olgunlaştıkça yüksek çözünürlüklü video/ses ve gizli kontrol sinyallerine kadar her şeyin eksiksiz çıkarılması mümkün oldu

Nihai tamamlama ve korumanın önemi

• 2024’te Nemesis, tüm donanım, yazılım ve disk koruma teknolojilerini bir araya getirerek Ares çoklu sistem emülatöründe LaserActive’i başarıyla hayata geçirdi
• Rip dosyaları onlarca GB boyutunda olsa da, gerçek zamanlı açma ihtiyacını ortadan kaldıran kayıpsız bir format benimsenerek CPU yükü en aza indirildi
• İlgili diskler ve donanımda görülen doğal bozulma (laser rot) ile nadir bulunurluk sorunu nedeniyle hızlı korumanın gerekliliği vurgulandı
• Bundan sonra PC Engine PAC genişleme modülünün ve ek oyunların korunması da planlanıyor

---

2. Cowboy Bebop PS2 oyunu, 20. yıl için İngilizce sürüm aldı

• Cowboy Bebop: Tsuioku no Serenade (PS2), bir hayran çevirisi sayesinde İngilizce olarak yayımlandı
• Çevirmen Sonicman69, sınırlı Japonca bilgisine ve çeviri deneyimine rağmen projeyi 20. yıla yetiştirme hedefiyle ilerletti
• Metinlerin yeniden kullanım yapısı ve şiirsel ifadeler çeviriyi çok zorlaştırsa da, karakterleri yansıtma açısından hayranlardan olumlu tepki aldı
• Yapım, orijinal animenin atmosferini koruyan senaryosu, derin dövüş sistemi ve gizli bonus modu gibi yönleriyle öne çıkıyor
• İngilizce yama Github üzerinden sunuluyor ve hayran bağışları da mümkün

---

Emülasyon ve hayran çevirisi haberleri

Patch in

• PCSX2: Colin McRae Rally 2005’teki yol dokusu hatası, piksel tersine çevirme algılama mantığıyla düzeltildi
• bsnes: Super Game Boy emülasyonunun çekirdeği olan SameBoy’un en yeni sürümüyle senkronizasyon tamamlandı
• 86Box 5.0: Sanal PC yöneticisi eklendi; CRT shader, koyu mod ve çok sayıda büyük iyileştirme geldi

FPGA & core report

• MiSTer’ın PC Engine/Turbografx çekirdeği: CD+G grafik/ses disk desteği ve özel kartuş yazma işlevi eklendi
• Jotego: Konami arcade oyunu Surprise Attack için MiSTer/Analogue Pocket çekirdeğini yayımladı; MAME’de eksik kalan grafik efektleri aslına sadık biçimde uygulandı

Hayran çevirisi haberleri

• Sword & Sorcery (Sega Saturn): İngilizce yama geliştiriliyor, JRPG hayranları için ilgi çekici görünüyor
• Psychic Killer Taromaru (Sega Saturn): Bir ayda tamamlanan İngilizce yama, ninja aksiyon türünde; bir hayran videosundan ilham aldı
• Clock Tower (WonderSwan): Super Famicom orijinalinin İngilizce yaması taşındı; düşük çözünürlük ve siyah-beyaz ekranla farklı bir korku deneyimi sunuyor

Kapanış

• Retro emülasyon ve hayran çevirisi faaliyetleri, oyunların tarihsel olarak korunması ve yeni kültürel yorumların ortaya çıkması için vazgeçilmez bir itici güç
• Pioneer LaserActive emülasyonunun başarısı, kapsamlı mühendislik bilgisi, hayran topluluğu iş birliği ve açık kaynak araçların gelişimi bir araya geldiğinde nelerin mümkün olduğunu gösteren simgesel bir örnek
• Bundan sonra da çeşitli nadir retro oyunlar ve donanımların korunmasıyla erişilebilirliğin artması bekleniyor

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Bu emülatör projesinde sergilenen tersine mühendislik ve saf mühendislik çabasının gerçekten tüm zamanların en iyileri arasında olduğunu düşünüyorum. Ham LD görüntüsünü bu seviyede yakalayabilmeleri ve hatta geri oynatmayı bile mümkün kılmaları gerçekten şaşırtıcı. Muhteşem bir iş
  • Emülatör alanındaki en çılgın mühendislik başarısı olarak hâlâ Dolphin'in uber shader'ını gösteririm, ama böyle nadir medyaları korumak için inanılmaz zaman harcayan insanların varlığına bile minnettarım
• Gerçekten çok ilginç bir hikâye ve harika bir yazı. Emülasyon dünyasından çıkan yazılar her zaman hayranlık uyandırıyor; böylesine zor teknikleri geniş kitlelere açıklayan başka bir teknik alan bulmak zor. Donanımdan da pek anlamam, programlamayı da neredeyse hiç bilmem, ama bu tür tersine mühendislik hikâyeleri, topluluğun perde arkası ve bir zamanların kısıtlı donanımlarında oyunların nasıl çalıştığını anlatan yazıları hep okurum. dolphin blogunda ve başka yerlerde de benzer pek çok harika yazı var
  • İnanılmaz bir deneyim. 10 yılı aşkın süredir oyun sektöründe C++ ile karmaşık düşük seviye işler yaptım, ama bir GameBoy emülatörü yapmayı deneyip pek çok kez vazgeçtim. Bunu başaran insanların işlerine her baktığımda gerçekten hayranlık ve saygı duyuyorum
• Özellikle Pioneer'ın LaserDisc oynatıcılarının içindeki maliyet kısıntısının başka parçaların arızalanmasına yol açtığı kısmı etkileyiciydi. Eskiden hi-fi tamiri gibi işler yaparken Pioneer ürünleri dışarıdan şık görünürdü ama içleri ucuz, düşük kaliteli parçalarla doluydu. Bu yüzden üzerinde çalışmak pek içimden gelmezdi
  • İlk aldığım DVD oynatıcı Pioneer'dı; composite'ten component videoya, 5.1 kanallı analogdan koaksiyel ve optik dijital sese kadar tüm çıkışları destekliyordu. 1996-1998 arasında almıştım, Blu-ray'e geçince anneme verdim ve annem bu yıl vefat edene kadar haftada 1-2 kez düzenli kullandı. Elbette bu sadece benim deneyimim ama o cihaz gerçekten son derece dayanıklıydı
  • Pioneer bazı parçalar için onarım bileşenleri veya güçlendirme çözümleri çıkarmıştı, ama sistem zaten çok niş olduğundan bugün bunları bulmak neredeyse imkânsız. Eskiden kartın eğilmesini önlemek için kendi destek parçamı bile yapmıştım thingiverse bağlantısı. Üzerinde çalışmak oldukça eğlenceli, ama o kadar nadir ki çalışırken insan hep tedirgin oluyor
  • Pioneer gibi dışı şık ama içi maliyet kısılmış elektronik parçalarla dolu ürünler artık sanki birçok beyaz eşya şirketinin standardı hâline geldi. Dış görünüşleri zarif ama 10 yıl sonra bozuluyor ya da tamiri zorlaştırılıyor. Eskiden LG buzdolabım garanti süresi içindeyken bozulmuştu ve yetkili servis merkezi telefona bile çıkmamıştı
• Böyle bir sistemin var olduğunu ve yazarın emülasyon ihtiyacı sayesinde ld-decode'a Laserdisc'in VBI çıkarma özelliğinin eklendiğini bugün ilk kez öğrendim. Laserdisc toplayan az sayıdaki insandan biri olarak gerçekten minnettarım
• "Nemesis'in LaserActive emülasyonunu Ares adlı çoklu sistem emülatörünün bir bileşeni olarak geliştirmesinin nedenlerinden biri de, orijinal yaratıcısı Near'e duyduğu saygıydı" kısmı etkileyiciydi. O sadece takıntılı, usta bir geliştirici değildi; emülasyona ve topluluğa gerçekten sevgi duyuyordu ve kimsenin önemsemediği kültürel unsurlar da dâhil olmak üzere çeşitli mirasları korumak için hayranlık verici ölçüde emek harcıyordu. Near gibi efsanevi bir figür
• LaserActive hakkında genel bir fikir edinmek istiyorsanız bu YouTube videosunu şiddetle tavsiye ederim. Bu emülatör çıkana kadar 15 oyun yalnızca gerçek donanımda oynanabiliyordu ve başka hiçbir platformda yayımlanmamıştı
  • Uzun zamandır bir Mega LD setine sahip olmak istiyordum; oraya özel çıkan oyunlar gerçekten eğlenceli miydi diye merak ediyorum. Hatırladığım kadarıyla önemli bir kısmı Mega CD portuydu. LaserActive'e özel oyunlar listesi bağlantısı
• Laserdisc'in analog olduğunu bugün ilk kez öğrendim. İnanılmaz
  • LD'de analog izlerin yanı sıra dijital PCM ses izleri de vardı, daha sonra nadiren Dolby Digital 5.1 veya DTS izleri içeren sürümler de çıktı. Japonya'da Hi-Vision adlı bir HD LaserDisc de vardı; 90'larda Muse yöntemiyle yüksek çözünürlüklü yayın sunuyordu. Bende de diski çevirmeden iki yüzünü de oynatabilen bir CLD-D703 oynatıcı var
  • DVD ile arasındaki en büyük fark buydu. LD, NTSC sinyalini doğrudan taşıyordu ve CD'nin sesi taşıma biçimine benzediğini sanmak kolay, ama bu aslında yanlış bir benzetme (nitekim yorumlarda düzeltme gelmiş). LD hiçbir sıkıştırma kullanmıyordu, DVD gibi yüksek yoğunluklu bir disk olmadığı için LP boyutunda olmak zorundaydı ve filmin ortasında bir kez çevirmek gerekiyordu. Video sıkıştırmasını mümkün kılan şey DVD'nin dijital olmasıydı. Bir de CD'den 5 yıl önce çıktığını öğrendiğimde çok şaşırmıştım. Format 1978'de çıktı
  • İlk dönem LD'ler aslında VHS/Beta'ya göre daha dayanıklı, yüksek kaliteli bir video formatına daha yakındı. Çocukken 1982 yapımı üstten yüklemeli bir modeli bizzat kullanmıştım 1982 Philips VLP600 Laservision Player fotoğraf bağlantısı
• Gerçekten çok iyi bir okumalıktı. 2000'lerin ortasında kısa bir süre Laserdisc'e merak salmış, Pioneer oynatıcısının EFM decoder çipini değiştirip dijital ses sinyalini çıkarmaya çalışmıştım (ayrıntıları artık pek hatırlamıyorum). Video verisini nasıl çıkarabileceğimi düşünüyordum; mümkün olabilir gibi geliyordu ama o zamanki beceri seviyem için fazla zordu. Şimdi disk verisinin tamamen yakalanıp emülasyona kadar gelinmiş olduğunu görmek gerçekten etkileyici
• Bu kadar nadir donanımlara girişip işi sonuna kadar götüren tersine mühendislik azmi gerçekten saygı uyandırıyor. Yazılım bile zorken donanım tarafında bozuk kondansatörler, temas sorunları, hasarlı çipler gibi sayısız pusu var; yalnızca ne olup bittiğini anlamak bile büyük bir meydan okuma. Büyük başarı
• Sega'ya karşı biraz sempatim var ama Mega LD diye bir şeyi ilk kez duyuyorum! Oyun tarihinde böylesine benzersiz ve ilginç bir bölüm olduğunu görmek güzeldi, okuması da çok keyifliydi. Nemesis'in bu nadir tarihin korunması için verdiği emek için minnettarım