Alternatif Düzen Sistemi

 (alternativelayoutsystem.com)
2 puan yazan GN⁺ 2025-06-28 | 1 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • InDesign metin dizgisinde hizalama, tireleme, boşluklar ve glif varyasyonlarıyla denemeler yapmayı sağlayan bir düzen betikleri paketidir
  • Same Sizer, monospace yazı tiplerinin ilkesini sözcük düzeyine genişleterek, harf sayısından bağımsız olarak her sözcüğün aynı yatay alanı kaplamasını sağlar
  • Wiggle Out, Fill the Space, Last is First, Ext. Word & Letter; İbranice el yazmaları ve Kur’an metinlerindeki uygulamalara dayanarak kenar boşlukları ve satır sonu işlemlerini yeniden yorumlar
  • Hyphen Out ve Hyphenator, sözcük bölmeyi azaltmak için tirelemeyi ya da son harfin boyutunu ayarlar; çıktı boyutu ve hizalama üzerinde kısmi kontrol sağlar
  • Variable Gradient, seçilen eksenin iki uç değeri arasını hesaplayarak metin bloğuna gradyan uygular ve sözcük bazında ya da glif bazında sonuçlar üretebilir

İndirme ve temel dizgi denemeleri

  • Download: Alternative Layout System betik paketi indirme bağlantısı

  • Same Sizer

    • Monospace yazı tiplerinde her karakterin aynı genişliğe sahip olması ilkesini tüm sözcüğe uygular
    • Sözcük uzunluğu veya harf sayısından bağımsız olarak aynı yatay alanı kaplayıp hizalı bir görünüm oluşturur

  • Wiggle Out

    • Aşkenaz İbranice el yazmalarında ve bazı Kur’an metinlerinde görülen yönteme benzer şekilde, metin bloğuna sığmayan büyük sözcükleri kenar boşluğuna doğru döndürür
    • Oluşan eğrinin yoğunluğu ayarlanabilir
    • Sonu düz bir çizgiyle biten bir sürüm de sunar

  • Fill the Space

    • Bazı el yazmalarında kullanılan yönteme benzer şekilde, satırın son sözcüğü ile metin bloğunun sonu arasındaki boşluğu doldurur
    • Basit kalem çizgisi, dalgalı kalem çizgisi, son harfin tekrarı, noktalama işaretleri, dekoratif eğik çizgi, nokta gibi öğeler kullanılabilir
    • Kullanıcının seçtiği bir veya daha fazla glif ile boşluğu doldurabilir ya da satırın son harfini tekrarlayabilir

Tireleme, satır sonu ve glif varyasyonları

  • Hyphen Out

    • Tireyle bölünmüş sözcükleri yeniden birleştirerek tirelemeyi kaldırır
    • İkinci bölüm metin çerçevesinin dışına yerleştirilir
    • Ortaya çıkan bölümün boyutu yüzde olarak ayarlanabilir, hizalaması da değiştirilebilir

  • Hyphenator

    • Sözcük bölmeyi önleyerek metin akışını ve okunabilirliği artıran bir InDesign betiğidir
    • Satırın son sözcüğündeki son harflerin boyutunu küçülterek kullanılabilir alanın içine sığmasını sağlar

  • Last is First

    • Sonraki satırda görünecek sözcüğü önceden gösteren bir betiktir
    • Bazı İbranice el yazmalarında görülen uygulamayla bağlantılıdır

  • Ext. Word & Letter

    • İbranice el yazmalarında, özellikle de kutsal metinlerin kopyalanmasında sık kullanılan yönteme benzer şekilde, satırın son harfini veya son sözcüğünü genişletir
    • InDesign’ın %1000 maksimum büyütme sınırını aşmak için vektörleştirme seçeneğinin seçilmesini önerir
    • Bu yöntemle çerçevenin sağ tarafı tamamen hizalanabilir

  • Variable Gradient

    • Seçilen eksende iki uç değer arasındaki ara değerleri hesaplayarak tüm metin bloğunda gradyan efekti oluşturur
    • Sonuç sözcük bazında veya glif bazında uygulanabilir

İlgili okumalar

1 yorum

 
GN⁺ 2025-06-28
Hacker News yorumları
  • "Same Sizer" harfleri mekanik biçimde genişlettiği için çirkin görünüyor ve bu yüzden her satırın genişliği farklı oluyor
    İdeal olarak her satırın genişliği korunmalı, yalnızca konumları genişleten bir yöntem kullanılmalı
    "Tüm sözcükler aynı boyutta" ilkesinin daha iyi uygulanmış bir örneği Vietnam kaligrafisinde görülebilir; burada Latin harfleri, Çin yazı kültürüne daha yakın bir fırça tekniğiyle de birleştirilebiliyor. Örn: [https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:%C4%90%E1%BB%91i_-...](https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:%C4%90%E1%BB%91i_-_T%E1%BA%BFt_2009.jpg)
    Bu, Latin harfleriyle yazılıp eşit kare hücrelere bölünmüş bir biçim
  • Bazen öylesine güzel biçimde aptalca bir şeyle karşılaşıyorsun ki arkasındaki dehadan başka bir şey göremiyorsun; böyle anlar gerçekten keyifli. İyi yapılmış
    • Acaba yüksek sesle okumayı denedin mi? Sesin anında robot gibi oluyor :D
  • "Hyphenator" yerleşimini istiyorum aslında, ama yalnızca tek bir sözcüğe değil, daha uzun metinlere de uygulansa
    Fazladan metin satır kırarak devam etse ve yazı tipi giderek küçülse; üniversitede satırda yer kalmadığı halde bir şeyleri zorla sıkıştırdığımız el yazısı notlar hissini taklit etse güzel olurdu
  • İngilizce gibi fonetik gösterimi düzensiz dillerde bu yöntemlerin birçoğunu okumak acı verici, özellikle de "Last is First"
    "I" görüp az sonra bunun "In"e dönüşmesi, anlamayı zihinde geri almayı gerektiriyor. "t" görüp bunun "that"e dönüşmesi durumunda, içinden seslendirerek okuyan biri fonemleri yeniden kurmak zorunda kalıyor; çünkü 't' ile 'th' farklı fonemler
    • Yardımcı olması umuduyla: "i.e.", "id est" kısaltmasıdır ve “yani” anlamına gelir
      Burada "e.g." (exempli gratia), yani “örneğin” demek daha doğru olur
    • Okuma, harfleri tek tek ayrıştırmaktan çok örüntü tanıma değil mi? Bende öyle işliyor gibi
      Her sözcüğün harf sırasını karıştırsanız bile insanların oldukça akıcı okuyabildiğini gösteren meşhur bir metin de var. Elbette bu herkes için geçerli olmayabilir ve insanların metni anlama biçimleri farklı olabilir
      Hızlıca bakınca bu karışık sözcük fenomeniyle ilgili bir yazı buldum; en üstte de örnek cümle var: https://observer.com/2017/03/chunking-typoglycemia-brain-con...
    • İngilizce de sese dayalı bir yazı sistemi değil mi? Aynı harf farklı sesleri gösterebildiği için imla sistemi düzenli değil, ama yine de sesleri temsil ediyor
      Gerçekten sesleri temsil etmiyor olsaydı, böyle bir kafa karışıklığının kendisi mümkün olmazdı
    • "that" gibi kısa ve yaygın sözcükler tek seferde okunur, bu yüzden geri dönmeye gerek yok
      "phoenitic" veya "subvocalizing" gibi daha az yaygın sözcükler dediğin şekilde okunur; ama cümlenin sonuna geldiğinde "phoneme" ile daha önce çeşitli biçimlerde üç kez karşılaşmış olduğun için nasıl okunacağını biliyor olursun
  • "Last Is First", metni kopyalayan kişinin yerini kaybetmemesine yardımcı olan bir sağlama toplamına daha yakın görünüyor
    Tora okumak zorunda kaldığımı hatırlıyorum; standart basılı İbranice okumadan, sesli harf işaretleri olmayan metne geçmek de zordu, üstüne harfler uzatılmış olunca daha da zorlaşıyordu. Sözcükleri doğru şekilde ezgili okumayı da öğrenmek gerekiyordu
    Yine de el yazısıyla yazılmış, tamamen iki yana hizalı sütunların parşömen üzerine mürekkeple düşülmüş hali güzeldi
    • Bu yöntem yaygın olsaydı, okur da sonra okumaya devam edeceği doğru satırı bulmak için kullanırdı diye düşünüyorum
      Özellikle uzun satırlarda aynı satırı tekrar okumak ya da bir satırı atlamak oldukça kolay
  • Lütfen böyle web siteleri yapmayın. 1Gbps bağlantım ve 1Gbps ağ arayüzüm olmasına rağmen sunucu bu kadar büyük bir siteyi kaldıramıyor
    Ekranda render edildiğinde bir kenarı birkaç yüz pikseli geçmeyen jpeg görsellerin hepsi 4K çözünürlükte gönderiliyor ve boyutları 9MiB'ye kadar çıkıyor. Bazı sayfaların toplam boyutu 40MiB'yi aşıyor ve yüklenmesi 15 saniyeden fazla sürüyor
    HN etkisinden kaynaklandığını da biliyorum ama 3Mbps çoğu küçük sunucu için aslında kötü bir aktarım hızı değil. Sitenin kendisi sadece fazla büyük
    • Bu durumda gerekçe her zamankinden daha makul görünüyor
      Bu, son kullanıcıya yönelik performansı ve dönüşüm oranını maksimize etmeye çalışan bir web sitesi değil; bir tipografın tipograflar için hazırladığı bir tasarım vitrini
      Her piksel önemli ve hedef okur, çalışmayı gereken ayrıntıyla incelemek için birkaç saniye beklemeye razı olacaktır
    • Yerleşimi göreceğim bağlantının neden olmadığını anlamakta çok zorlandım; meğer hâlâ yükleniyormuş
      Benim ağımda ilkinin görünmesi bile 3 dakikadan fazla sürdü
  • "Last is first" bana Gregorius ilahisi notasyonunda sıkça görülen custos/custodes işaretlerini çok hatırlatıyor
    Satır sonuna konup bir sonraki satırın ilk notasını haber veren bir ipucu; gözün bir sonraki satırın başını ararken perdeyi zaten biliyorsun. Genelde hece içermez
    Örnek: https://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/notation/ancien...
  • Berbat. Hoşuma gitti
  • Gözlerimde biraz sorun var; daha net söylemek gerekirse ambliyopi ve diplopi var. Ama same-sizer şaşırtıcı derecede okunaklıydı
    Standart metinden daha kolay olması epey ilginç
    Bu fikrin bir tür erişilebilirlik modu olarak kullanılabileceğini düşünüyorum
    • Çok hafif astigmat dışında görme sorunum yok, ama same-sizer metin beklediğimden çok daha kolay okunuyordu
  • Yine de "imager" aracı gerçekten harika:
    https://alternativelayoutsystem.com/imager/