Yapay zeka erişilebilirliğin geleceğidir

> "Erişilebilirlik alanında yapay zekayı görmezden gelmemek için nedenler"

• Yapay zeka halihazırda çeşitli şekillerde erişilebilirliğin iyileştirilmesine katkı sağlıyor ve gelecekte temel altyapı düzeyinde bir teknoloji haline geleceği öngörülüyor
• Bazı uzmanların "yapay zeka erişilebilirliği çözemez" iddiası, teknolojik ilerlemeyi engelleyen tehlikeli bir kalıp yargı olarak görülüyor
• Gerçekte işitme, görme, hareket, dil gibi farklı engel türlerine yönelik yapay zeka uygulama örnekleri hızla yayılıyor
• Yapay zekanın şu an bazı sınırları olsa da hız ve performans sürekli gelişiyor, bu yüzden uzun vadeli potansiyeli çok büyük
• Erişilebilirlik alanında çalışanların bugün yapay zeka geliştirmeye aktif biçimde katılması, mevcut dışlama ve önyargıların tekrarlanmamasını sağlayacaktır

---

Otomotiv endüstrisinin ‘Malaise Era’sı ve yenilik eksikliği

• Yazar, teknolojik ilerlemeyi reddeden ya da ona temkinli yaklaşan tutumun, geçmişte Amerikan otomotiv endüstrisinin gerilemesine yol açan "Malaise Era" ile benzer olduğuna dikkat çekiyor
  • Malaise Era, 1970'lerin sonundan 1980'lerin başına kadar süren Amerikan otomotiv endüstrisinin durgunluk dönemini ifade eden bir terimdir
  • Bu dönemde yakıt verimliliği düzenlemeleri, emisyon düzenlemeleri ve sıkılaşan güvenlik standartları gibi dış etkenler nedeniyle araç performansı ve tasarımı keskin biçimde geriledi
  • Amerika'nın üç büyük otomobil şirketi (GM, Ford, Chrysler) yenilik yerine uzlaşmacı teknik tepkileri seçti ve Japon otomobillerinin pazar payını hızla büyütmesine alan açtı
  • Motor gücündeki düşüş, kalite sorunları ve tasarımın zayıflaması nedeniyle Amerikan tüketicisinin markalara olan güveni daha da sarsıldı
  • Sonuç olarak bu dönem, teknolojik durgunluk, düzenlemelere uyumda başarısızlık ve tüketici taleplerini görmezden gelmenin birleşik sonucu olarak değerlendirilir ve "yeniliği görmezden gelmenin bedelini" simgeler
• Erişilebilirlik sektöründeki bazı uzmanların yapay zeka şüpheciliğini yayması, sektör genelindeki ilerlemeyi engelliyor

Erişilebilirlikte hâlihazırda aktif olan yapay zeka örnekleri

• İşitme engelliler için gerçek zamanlı altyazı

  • Google Live Transcribe, Otter.ai, Zoom, YouTube altyazıları
  • Gerçek zamanlı konuşmalara katılım imkânını artırıyor
  • Kusursuz olmasa da hızla gelişiyor

• Görme engelliler için yapay zeka destekli yardımcı uygulamalar

  • Microsoft Seeing AI, Be My Eyes (AI modu)
    • Sahne açıklama, yüz tanıma, belge okuma, para tanıma vb.
  • Bilgisayarlı görü alanındaki ilerleme erişilebilirliği çarpıcı biçimde dönüştürüyor

• İşaret dili tanıma teknolojisi

  • SignAll, KinTrans
    • Gerçek zamanlı ASL (Amerikan İşaret Dili) tanıma mümkün
    • Kullanıcı güveni kazanmak hâlâ bir mesele olsa da teknik doğruluk yüksek

• Hareket engelliler için otonom navigasyon

  • Waymo, WHILL otonom tekerlekli sandalye, akıllı bastonlar
    • İç ve dış mekân hareketliliğinde bağımsızlığı ve güvenliği artırıyor

• Dil ve konuşma bozukluğu olan kullanıcılar için yapay zeka destekli yardımcı cihazlar

  • Tobii Dynavox, Proloquo2Go, Voiceitt
    • Yapay zeka tabanlı ses üretimi ve standart dışı konuşmanın tanınmasını destekliyor
    • İletişim açığını kapatıyor

Yapay zeka bugünkünden çok daha fazla gelişecek

• Pek çok kişi yapay zekayı sadece "bugünkü haliyle" değerlendirerek hata yapıyor
• Örnekler:
  • Matematik problemleri: geçmişe kıyasla sonuçlar çok daha iyi
  • Kod üretimi: bağlamı koruma gibi konularda eksikleri var ama temel düzeyde uygulama geliştirebiliyor
• Tıp, hukuk, otonom sürüş gibi alanlarda henüz güven vermesi zor olsa da gelecekte ciddi potansiyel taşıyor

Yapay zeka erişilebilirliğin geleceği olacak

• Yapay zeka bugün şaşırtıcı bir teknoloji gibi görünebilir, ancak gelecekte elektrik ve internet gibi temel bir altyapı haline gelecek
• Statik ve kural tabanlı olan mevcut sistemler, yapay zeka tabanlı akışkan ve kişiselleştirilmiş deneyimlere evriliyor

• Yapay zekanın erişilebilirlikte yaratabileceği değişim örnekleri

  • Ekran okuyucular, etiketsiz öğelerin bile anlamını kavrayabilecek
  • Otizmli kullanıcıların iletişim uygulamaları, kişisel özellikleri öğrenip buna göre yanıt verebilecek
  • AR gözlükler üzerinden gerçek zamanlı altyazı sunulabilecek
  • Tekerlekli sandalye kullanıcılarının akıllı asistanları, tercihleri anlayıp onlar adına eyleme geçebilecek

Müdahale etmek için doğru zaman şimdi

• Bugünün yapay zekası şu anda öğreniyor; bugün müdahil olmazsak geçmişteki dışlamanın aynen yeniden üretilmesi riski var
• Erişilebilirlik uzmanları yapay zeka tasarımına katılmalı ki çeşitliliği yansıtan sistemler kurulabilsin

Kapanış mesajı

• Yapay zekadan korkmak yerine onu bir araç olarak aktif biçimde geliştirmeliyiz
• Gelecek, değişimi kabul eden ve onu tasarlayanların olacak
• Değişimi durdurmaya çalışmak yerine, onun daha iyi bir yöne gitmesine öncülük edelim

[dnz3d4c]

Ekran okuyucu -> screen reader ya da ekran okuyucu
Çeviri kokusu biraz kalmış gibi görünüyor.
Bir ekran okuyucuyu gerçekten kullanan biri olarak bunu görmezden gelemedim, o yüzden yorum bırakıyorum~