Karlı Akşamda Ormanda Durmak (1923)

• Başlangıç

  • Şiir başlığı: "Stopping by Woods on a Snowy Evening"
  • Yazar: Robert Frost (1874 – 1963)

• Şiir içeriği özeti

  • Şair, karla örtülü bir ormana bakarak orada kısa süreliğine durduğu durumu betimler.
  • Şairin sözleri, civarda bir çiftlik evi bulunmayan bir yerde durmanın garip olduğu izlenimini verir.
  • Çevredeki tek sesler rüzgârın ve kar tanelerinin nazik sesleridir.
  • Orman güzel ve derin olsa da, şairin yerine getirmesi gereken bir sözü olduğunu ve uyumadan önce gitmesi gereken yolun uzun olduğunu söyler.

• Diğer bilgiler

  • Bu şiir kamu malı (public domain) bir eserdir.

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Bir kullanıcı, bir şiirin son dizesini değiştirme fikrinin oldukça sıra dışı bir hobi olduğunu belirtti

  • "The posts are lovely, dense and deep..." gibi değiştirilmiş bir dizeye örnek verdi

• Hacking dışı içerikleri paylaşan ve oy veren kişilere teşekkür ettiğini, bunun da siteyi daha ilgi çekici kıldığını söylüyor

• İlk çocuğu doğduğunda birçok şiiri ezberlediğini ve bunun ebeveynlik stresini azaltmaya yardımcı olduğunu söyledi

  • Şu anda ikinci çocuğunu yatırırken zihnini korumak için şiiri yeniden hatırlamaya çalışıyor

• Bu şiir, <i>New Hampshire</i> kitabında yer alıyor ve bir diğer ünlü şiir <i>Fire and Ice</i>

  • <i>Fire and Ice</i>, dünyanın sonunu ateş ve buzla karşılaştıran bir şiirdir

• Lisedeyken bir şiir analizi ödevi aracılığıyla bu şiirin içine derinden girmiş; bu deneyimin ona ömür boyu sürecek bir şiir sevgisi kazandırdığını belirtiyor

  • Şu anda çoğu zaman Çin klasik şiirlerini çevirerek zaman geçiriyor, ancak hâlâ <i>Stopping by Woods on a Snowy Evening</i>'i hatırlıyor

• Bu şiiri onu seven biriyle birlikte okurken o kadar güzel bulduğunu ki gözleri dolduğunu anlatıyor

• Şiiri ilk kez okuyanlara sesli okumanın daha fazla bir şey kazandıracağını tavsiye etti

  • Ek olarak, şiir okuma topluluklarıyla ilgili bir web sitesini önermekte

• John Ciardi'nin "Robert Frost: The Way to the Poem" denemesini şiddetle tavsiye ediyor

• Bu şiiri TRS-80 "User's Manual For Level 1" kitabından öğrenmiş ve bunun programlamaya olan sevgisini tetiklediğini söylüyor

  • Şiirin ekranda yavaşça yazdırıldığı ve piksellerin "kar" gibi düştüğü bir program oluşturduğunu ekledi

• Lisedeyken okuduğu bu şiirin 40'lı yaşlarında başka bir şekilde hissettirdiğini ve HN'nin sadece iyi bir şekilde şaşırtabildiği tek sosyal medya olduğunu söyledi