Gosan Yun Seondo'nun (尹善道, 1587~1671) torunu olan Jiam Yun Ihu'nun (尹爾厚, 1636~1699), hayatının son döneminde vefatından hemen öncesine kadar yaklaşık 8 yıla yakın süre boyunca tuttuğu günlük, yakın zamanda modern Koreceye eksiksiz olarak çevrildi. Dikkat çekici olan nokta ise bu çalışmanın yalnızca bir kitap yayınıyla sınırlı kalmaması; çeviri içeriğine [kişi], [olay], [mekân] merkezli bir ontoloji kazandırılarak semantik bir veritabanına dönüştürülmesi ve kamuya açılmasıdır. Bu sayede grafik gezintisi üzerinden kişi ilişkilerinin görselleştirilmesi ve analizi gibi çalışmalar yapılabiliyor.
Veri kümesinin ontolojisi:
http://jiamdiary.info/data/datasets
Neo4j grafik veritabanı tarayıcısı:
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github:
4 yorum
Böyle girişimler gerçekten çok güzel görünüyor.
Sonuçta kölelik denen şey toplumsal bir ilişkiden ibaret...
Bunu ille de class seviyesinde ayırmak mı gerekiyordu, emin olamadım.
Nesnenin özellikleriyle efendi-kul ilişkisi kurulabilirdi bence.
Bu çalışmaya öncülük eden ilgili alan uzmanları buna böyle karar verdiyse, herhalde bir nedenleri vardır diye tahmin ediyorum.
Vay, pek çok açıdan harika görünüyor. Siteyi gerçekten çok beğendim.
Visualization da keyifli görünüyor. Günlükler filtrelenerek görüntülenebiliyor. http://jiamdiary.info/viz/lifestyle/
Eğitim materyallerinin PPT ve video olarak yüklenmiş olması, bunun dijital beşeri bilimler eğitim materyali olarak kullanılabilmesini sağlıyor; bence bu gerçekten harika bir girişim.
http://jiamdiary.info/doc/edu
Ana metindeki bağlantıları da tıklanabilir olacak şekilde buraya kopyalıyorum.
Veri kümesinin ontolojisi:
http://jiamdiary.info/data/datasets
Neo4j graph database browser:
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github:
https://github.com/dhjad/jiamdiary.info