Next.js resmi dokümantasyonunun Korece çevirisi
Merhaba :) Frontend geliştirmeyle keyifli vakit geçiriyor musunuz?
Oldukça kullanıcı dostu React.js Korece dokümantasyonuna kıyasla Next.js için Korece dokümantasyonun olmaması üzücüydü; bu yüzden geçen hafta sonu LLM'in yardımıyla çeviri ve yayına alma sürecini gerçekleştirdim.
- Şimdiden birçok topluluk katkıcısı da yardımcı oluyor!
Çeviri süreci
- Projenin başlangıcından yayına alınmasına kadar her şeyi 20 saat içinde tamamladım.
- Çeviri için chatGPT 4o kullandım.
- Resmi dokümantasyonun niteliğini korumak için "Markdown dosyası", "geliştirme terimlerinin aslını koru", "olduğu gibi çevir" gibi prompt'larla (biraz da el emeğiyle) çeviriyi kolayca yaptım.
Açık kaynak katkıcıları arıyoruz!
- Hâlâ eğlenceli yeni çeviri dokümanlarından yaklaşık on tane kaldı. (Çeviriye rahat ve hızlı katılabilmeniz için prompt'ları paylaşacağım.)
- Dokümanın genel üslubu veya terim sözlüğü + web sitesi özellik geliştirmeleri gibi çeşitli katkılara açığım!
- Hedefimiz, vuejs veya reactjs gibi topluluk aracılığıyla resmi Korece dokümantasyon olarak atanmak.
Bağlantılar
- Doküman
- Repo
- Geliştirme günlüğü blogu (Samimi bir dille yazdığım için okuması biraz rahatsız edici gelebilir. T_T Anlayışınız için teşekkürler.)
3 yorum
Eğlenceli bir deneyim olacak gibi görünüyor! Katılmak istiyorum ama çok fazla zaman ayıramadığım için kararsızım.
gpt gibi llm'leri kullanarak kolayca çeviri yapabilmeniz için, benim kullandığım prompt'u da paylaşıyorum! haha
Clone işleminden PR'a kadar 10 dakika içinde tamamlayabilirsiniz; katılırsanız eğlenceli bir deneyim olacağını düşünüyorum. :)
Biraz zaman ayırıp katılmayı deneyeceğim!