Seçilen konular için makine çevirisi uygulandığını anlıyorum,
ancak seçim süreciyle ilgili bir açıklama görmediğim için sormak istedim.
Benim bu siteden anladığım konu şu:
- Teknolojiyle ilgili haberleri görüp yeni bilgiler edinmek
- O konu hakkında herkesin kendi düşüncelerini ya da türeyen alt başlıkları konuşması
ama
Bazen bir kullanıcı olarak konuşmak istediğim haberler oluyor, fakat gönderi yazmak gözümü korkutuyor.
HN’deki gibi yalnızca tek bir URL içeren bir gönderi olsa rahat olurdu,
amma sitedeki diğer gönderilere bakınca
https://news.ycombinator.com/item?id=38952526 gibi bir bağlantıyı tek satır ekleyip paylaşmak da biraz çekingen hissettiriyor.
Bu yüzden yalnızca URL paylaşılabilen ayrı bir pano olsa ya da GN+ için öneri olarak URL vb. şeyleri satır satır kaydedebileceğimiz bir alan bulunsa iyi olur diye düşünüyorum.
2 yorum
GeekNews'te varsayılan olarak, yazı eklerken yalnızca URL ve başlık girilse de gönderim yapılabiliyor.
Elbette gönderirken bir özet yazarsanız faydalı oluyor; ben de mümkün olduğunda öyle yapıyorum.
Ana kullanıcı kitlesi İngilizce konuşan HN'den farklı olarak, burada yalnızca URL ve başlıkla bilgi edinmek ve sohbet etmek zor gibi görünüyor.
GN+ içinse şu anda maliyet sorunu var, bu yüzden herkesin gönderi ekleyebilmesini sağlamak zor.
Mümkünse, "yazı ekleme" üzerinden makaleyi paylaşırken DeepL veya Kagi Summarizer gibi araçlarla yapılmış bir makine çevirisini de ekleseniz nasıl olur.