Firefox 118

 (mozilla.org)
1 puan yazan GN⁺ 2023-09-27 | 1 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • Web içeriği için otomatik çeviri Firefox içinde yerel olarak işleniyor; böylece çevrilen metin kullanıcının cihazının dışına çıkmıyor
  • Web Audio, Fingerprint Protection özelliğinin anonimlik düzeyini iyileştirmek için tüm sistemlerde FDLIBM matematik kütüphanesini kullanıyor
  • Gizli gezinme pencerelerinde web sitelerinin görebileceği yazı tipleri, yazı tipi parmak izini azaltmak için sistem yazı tipleri ve dil paketi yazı tipleriyle sınırlandırılıyor
  • Google Meet'te Video Effects ve arka plan bulanıklaştırma kullanılabiliyor; bu efektler Firefox 115'e kadar geriye dönük olarak da destekleniyor
  • ABD'deki Firefox Suggest kullanıcıları, anahtar kelimelere bağlı olarak adres çubuğunda tarayıcı eklentisi önerileri görebiliyor
  • Birden fazla güvenlik düzeltmesi uygulandı
  • Windows 8.1 ve altı ile macOS 10.14 ve altı sürümlerde Firefox desteği sona eriyor ve Firefox ESR kullanımı için yönlendirme sunuluyor
  • Web platformunda CSS matematik fonksiyonları round, mod, rem, pow, sqrt, hypot, log, exp, abs, sign için yeni destek eklendi
  • OpaqueResponseBlocking varsayılan olarak etkinleştirildi ve arama veya filtreleme iş öğelerini barındıran <search> öğesi destekleniyor

İlgili okumalar

1 yorum

 
GN⁺ 2023-09-27
Hacker News görüşleri

  • Web sayfaları için yerel çeviri özelliğinin eklendiği sürüm. Bulgarca, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce ve İspanyolca arasında çeviriyi destekliyor gibi görünüyor.
    Fransızca bir sayfayı İngilizceye çevirmeyi denedim; kalite harikaydı, sayfadaki metnin çevrilirken değiştiğini görmek de eğlenceliydi.

    • Guardian başlığı “Ursula von der Leyen praises watered-down vehicle emissions compromise”ı İtalyancaya çevirmeyi denedim; Firefox çevirisi “Ursula von der Leyen elogia il compromesso sulle emissioni dei veicoli annacquati” diye çıktı ve yanlıştı.
      watered-down araçları değil, uzlaşmayı nitelemeli. Google Çeviri “Ursula von der Leyen elogia il compromesso annacquato sulle emissioni dei veicoli” diyerek daha iyiydi; Deepl ve Papageo ise “watered-down”ı çevirmedi, bu da tekrar eden bir ifade olarak görülebileceği için makul.
    • Mozilla’dan bekleneceği gibi çeviri özelliğinin kullanıcı deneyimi berbat. Yalnızca desteklenen dildeki bir siteye girdiğinizde görünüyor; burada “desteklenen” de dil paketinin kurulu olduğu anlamına geliyor, yani kullanıcının bu özelliği nasıl keşfetmesi bekleniyor anlamıyorum.
      Üstelik otomatik algılama alan adı başına yalnızca bir kez çıkıyor gibi. Wikipedia’da test ettim; ilk maddeden sonra bir daha görünmedi. Yine de o iletişim kutusu çok büyük olduğundan belki de böylesi daha iyidir. Kendi tarayıcıları sonuçta; böyle bir özelliği daha doğal biçimde entegre edecek yetenekleri fazlasıyla olmalı, yazık.
      Genel olarak gerçekten iyi bir özellik ve birçok kişi için faydalı olabilir; ama şu haliyle, eskiden olduğu gibi “kimse kullanmıyor” gerekçesiyle ileride yeniden kaldırılma ihtimali daha yüksek görünüyor.
    • Bu özelliğin gelmesine gerçekten sevindim. Artık doğrudan okumakta zorlandığım yabancı dildeki sayfalar için Chrome kullanmam gerekmeyecek.
    • Sonunda geldi. Google Translate eklentisi gerçekten hantaldı; Chrome bunu uzun zamandır iyi entegre etmişti, Firefox’a bu kadar geç gelmesi tuhaftı.
    • Betada Rusça da vardı ama bir nedenle çıkarılmış. Ara sıra gerçekten ihtiyaç duyduğum bir dil olduğu için üzücü.

  • “Web sitelerinde görünen yazı tiplerini sistem yazı tipleri ve dil paketi yazı tipleriyle sınırlayarak, Gizli Gezinti pencerelerinde yazı tipi parmak izi almayı hafifletti” değişikliği güzel.
    Bunun https://www.amiunique.org/fingerprint sonuçlarını etkileyip etkilemeyeceğini merak ediyorum.
    Güncelleme: Hâlâ benzersiz olduğumu söylüyor; sonuçlarda 215 yazı tipi gösteriliyor ve %0,0 benzersiz deniyor, bu yüzden benim ortamımda düzgün çalışıp çalışmadığından emin değilim.

    • https://www.amiunique.org/fingerprint’e göre kullanıcıların %27,87’si Linux, %42,47’si Firefox kullanıyormuş.
      Harika istatistikler ama inanması zor.
    • Bu site konusunda emin değilim. Yalnızca Doğu Standart Saati diliminde olmamın kullanıcıların %5’ine karşılık geldiğini iddia ediyor.
    • Bunun pratikte etkisi olup olmadığını merak ediyorum.
      Benim sistem yazı tipi kümem büyük olasılıkla neredeyse benzersizdir. https://www.amiunique.org/fingerprint de internetin %0,0’ının aynı sistem yazı tipi kümesine sahip olduğunu gösteriyor.
      Öte yandan fontconfig’te (Linux, BSD vb.) kullanıcı yazı tipleri, yani sistem geneli olmayan yazı tipi kurulumları mümkün; bunu geçmişte ben de yapmıştım. Ama bunun fark yaratacak kadar yaygın olup olmadığını bilmiyorum.
      Düzenleme: Yazı tipi kümem benzersiz ve kurulu yalnızca 6 yazı tipi var.
    • O site benim “NaN%” benzersiz olduğumu söylüyor. Parmak izi almayı engellemenin gerçek sırrı JavaScript’in çalışmasını engellemek gibi görünüyor.
    • Bu site referer bilgisini bile sayıyor; bu garip. Bu değer beni tanımlayamaz ve yalnızca ilgili tek istekte bulunur.

  • Pek çok web geliştiricisi yakında Firefox’a geçmek zorunda kalabilir. Stripe API belgeleri çok büyüdü ve asenkron yükleme mantığı da o kadar kötü ki Chrome’da API belgelerindeki bölüm bağlantılarına giderken sık sık çöküyor.
    Merak edip Firefox’ta denedim; DOM içeriği yükleme süresinin yavaş olması dışında iyi çalıştığını görmek sevindiriciydi.

    • Bu tür JavaScript dokümantasyon siteleri giderek saçma bir hâl alıyor. Kullanıcı deneyimi kötü, takılıyor, hatalarla dolu ve yavaş. Bunu kimin iyi bir fikir sandığını bilmiyorum.
      Dokümantasyon dokümantasyon olmalı; tam teşekküllü bir uygulama olmasına gerek yok.
    • 10 yıl önce de benzer bir şey görmüştüm. Büyük XML belgeleri Chrome’da hiç render edilmiyordu ama Firefox’ta sorun yoktu. Chrome’un hâlâ böyle şeyleri düzeltmemiş olması şaşırtıcı.
    • Stripe API belgeleri benim Firefox’umda da yavaş. İyi bir tarayıcı kullansanız bile bir site bu kadar çok JavaScript kullanmamalı.

  • Bugün tesadüfen Firefox/Linux’ta fark ettim; hâlâ 117 kullanıyorum
    “Firefox kullanıcıları artık Google Meet’te video efektlerini ve arka plan bulanıklaştırmayı kullanabilir. Not: Bu efektler Firefox 115’e kadar geriye dönük desteklenecek şekilde yayımlandı”
    Asıl sorunun nerede olduğunu herkes biliyor mu merak ediyorum. Birdenbire geriye dönük uyumlu hâle geliyorsa, en azından önemli ölçüde Google tarafındaki bir sorun olduğunu düşünüyorum

    • Çoğu kişi bunun Google tarafındaki bir sorun olduğuna inanıyordu; belki de kullanıcıları Firefox yerine Chrome kullanmaya yönlendirme niyeti bile vardı. Firefox / Google antitröst davası 2 hafta önce başladı ve sihirli bir şekilde bu özelliğin daha iyi çalışmaya başlaması tesadüf değil gibi
      https://www.npr.org/2023/09/12/1198558372/doj-google-monopol...
    • Öyle görünüyor
      https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/google-meet-fir...
      Google ekibiyle birlikte çözdüklerini söylüyor
    • Sürüm notları ilgili özelliğe ya da bilete işaret etmediği için kafam karışmıştı
      Bu bileti buldum: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1703668
      “Cache the World” adlı yeni erişilebilirlik mimarisinde önbellek iyileştirmeleri ve başka performans iyileştirmeleri vardı; ardından Google’ın Firefox’a yönelik yayını yaptığı anlaşılıyor
      Muhtemelen Google Meet ekibi, web uygulamasını yavaşlatacak bir seçeneği kullanıcılara sunmak istemediği için engellemişti; performans iyileşince de asgari gereksinimleri karşılayan Firefox kullanıcıları için özellik engelini kaldırmış olabilir
      Ancak Firefox’un yalnızca güvenlik yamalarını değil, performans iyileştirmeleri gibi şeyleri de belirli temel sürümlere genellikle backport edip etmediğini merak ediyorum
    • Konudaki tüm yorumları okumadım ama Google tarafındaki bir düzeltme gibi görünüyor: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1703668

  • “Bulut tabanlı alternatiflerin aksine çeviri Firefox içinde yerel olarak yapılır; bu yüzden çevrilen metin cihazınızdan ayrılmaz”
    Ama gigabaytlarca veri indirmeden bunun nasıl mümkün olduğunu merak ediyorum

    • Her dil çifti için bir gigabaytın bir kısmı kadar veri indiriliyor. Gerektiğinde indirildiği için yalnızca kullandığınız diller için depolama alanı “ödemiş” oluyorsunuz
    • Sinirsel makine çevirisi modelleriyle mümkün. Firefox’un kendisine entegre edilmeden önce de TranslateLocally eklentisiyle yerel çeviri kullanılabiliyordu: https://browser.mt/
    • Epey uzun zamandır mümkündü. Birkaç yıl önce Android’deki Google Translate’in belirli dil çiftleri için çevrimdışı çeviri seçeneği sunduğunu ve bunun birkaç yüz MB indirme gerektirdiğini hatırlıyorum

  • Google Meet tarafında ne olduğunu merak ediyorum. Firefox mu düzeltti, Google ekibi mi düzeltti bilmiyorum. Son 3 sürüme kadar geriye dönük düzeltme yapıldıysa Google tarafındaki düzeltme olması gerekmiyor mu

  • “Firefox kullanıcıları artık Google Meet’te video efektlerini ve arka plan bulanıklaştırmayı kullanabilir”
    Sonunda oldu. Epey can sıkıcıydı

  • Konudan biraz sapacağım ama artık Safari’ye de giren JPEG XL(.jxl) görüntü biçimi desteğinin Firefox’a da gelmesini isterim

  • O sayfanın metnini hazırlayan Firefox çalışanı takdiri hak ediyor
    hello :teapot: -> bonjour :baguette:
    Ne yazık ki HN emojileri kaldırıyor

    • İlginçtir, o sayfada biraz yerelleştirme var gibi. Kanada’da şöyle görünüyor
      hello :maple leaf: -> bonjour :fleur-de-lis:

  • Zorunlu “Firefox kullanalım” yorumu
    Sürüm notlarıyla doğrudan ilgili değil ama son zamanlardaki kullanım senaryomda Chrome’u kullanamayacağımı fark ettim.
    Evde M işlemci tabanlı iki MacBook’um var; biri mullvad (WireGuard) kullanıyor, diğeri de şirketin OpenVPN’ini.
    Nedense ikisinde de Chromium tabanlı yazılımlarda büyük bir sorun var. Birkaç dakikada bir ERR_NETWORK_CHANGED çıkıyor ve hiçbir şey yüklenmiyor. XHR istekleri de ölüyor, bu yüzden çoğu web yazılımı tamamen kullanılamaz hâle geliyor. Discord veya Bitwarden gibi Electron tabanlı yazılımlar için de geçerli. İlginç biçimde Slack henüz etkilenmemiş gibi görünüyor; belki gizliyor ya da yeniden denemeyi daha iyi yapıyordur.
    Sorunun ne olduğunu bilmiyorum ama aynı cihazlarda ağ bağlantısına ihtiyaç duyan WebKit, Gecko ve diğer yazılımlar etkilenmiyor. Bu yüzden Chrome’u tamamen bıraktım. Aynı sorunu yaşayan birkaç kişiyle konuştum ama ilgili bir hata raporu bulamadığım için vazgeçtim.
    Kişisel kullanımda uzun zamandır Firefox kullanıyordum, artık işte de Chrome kullanamıyorum. Böyle belirgin bir sorun varken kurumsal ortamda bu tarayıcıyı nasıl kullanmamız bekleniyor anlamıyorum.

    • https://www.reddit.com/r/mullvadvpn/comments/15v1cz5/err_net...
      Resmî WireGuard istemcisini kullanmanın yeterli olduğu söyleniyor ama bu tür ticari VPN’lerde karmaşık kısım olan IP atamasını nasıl ele aldığını bilmiyorum.
      Konumu değiştirmek bazen yardımcı oluyor.
    • Verizon Fios kullanıp kullanmadığını ve IPv6’nın açık olup olmadığını merak ediyorum. Görünüşe göre içeride bir sorun vardı; benim durumumda IPv6’yı kapatınca çözüldü.
    • Diğer yorumlara benzer şekilde, bu sorunu VPN olmadan da gördüm.
      https://www.reddit.com/r/chrome/comments/14xqh92/chrome_help...
      Şu hata da var: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=147633...
    • Ne yazık ki benim durumum tam tersi. Firefox’u neredeyse 20 yıl önce, en başından beri kullanıyorum ama artık ana tarayıcım olarak kullanmayacağım. Şu anda PWA’lar ve servis worker’lar ile tam zamanlı çalışıyorum; Firefox’un destek düzeyini, daha doğrusu desteğinin olmamasını haklı çıkarmak zor.
      Yeni uygulamalar modern HTML ve JavaScript API’lerini kullanıyor; Firefox’un bunları uygulayacağına güvenemiyorum.
    • Aynı sorunu yaşıyorum ama ben hiç VPN kullanmıyorum.