PDF metnini elle düzenlemek isteyenler için (2020)

• Ticari araçlar olmadan PDF metin içeriğini düzenleme rehberi: Adobe Acrobat gibi araçlar olmadan
• Mac kullanıcıları için ana rehber: çoğu Linux dağıtımında da kullanılabilen araçlardan bahsediliyor
• PDF içindeki metin verisinin sıkıştırılmış olarak saklanması: qpdf adlı komut satırı aracıyla sıkıştırmayı açma
• Sıkıştırma açıldıktan sonra metin verisini inceleme: bir metin düzenleyicide, kodlama ve belirli bir fonta bağlı durumda görüntüleme
• PDF’te metin kodlamasının karmaşıklığı: dosyanın kendisine gömülü özel kodlamalar dahil çeşitli olası kodlamalar
• Kodlama bilgisini çıkarma: pdffonts adlı komut satırı aracını kullanma
• Gömülü kodlamayla ilişkili fontu belirleme ve o fontun gömülü kodlama tablosunu bulma yöntemine dair örnekler
• Kodlama tablosu: özel kodlama noktalarını Unicode noktalarına eşleme
• Python ile tablo dönüştürme: tabloyu bir sözlüğe çevirme ve kodlama ile kod çözme işlevleri yazma
• Bu işlevlerle özgün metni değiştirme: özel kodlamayla kodlanmış değiştirme metniyle özgün metni değiştirmek mümkün

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• PDF standardı karmaşıktır ve Photoshop'un katman harmanlama modları ile önceki içeriği değiştiren eklemeler dahil çeşitli özellikleri destekler.
• PDF, farklı "owner" ve "user" parolalarına sahip parola tabanlı şifreleme ile yazdırmayı veya metin kopyalamayı engelleyen seçenekler içerir.
• Karmaşık yapısına rağmen PDF, dokunulmaz bir ikili biçim değil; resmî spesifikasyonda iyi tanımlanmış çeşitli nesne grafiklerinden oluşur.
• mutool gibi araçlar, PDF'yi sıkıştırılmış verisi olmayan bir sürüme dönüştürmek için kullanılabilir; bu da anlamayı ve düzenlemeyi kolaylaştırır.
• PDF; 3D nesneler, JavaScript, gömülü Flash nesnelerinden oluşan filmler, görünmez açıklamalar ve XHTML ile CSS'nin bir alt kümesini kullanan widget'lar gibi çeşitli özellikleri destekler.
• Ancak PDF öncelikle bir sayfa tanımlama biçimidir ve belge yapısını değil, sayfanın görünümünü temsil eder. Bu nedenle, PDF'nin üretildiği belgeyi düzenlemek tavsiye edilir.
• PDF'nin temel amacı içeriği kusursuz biçimde görüntülemek veya yazdırmak olduğundan, gerçek bir belgeden çok, gerçek görüntüye kıyasla daha az bayt kaplayan bir görüntü formatına daha yakındır.
• qpdf ve RUPS gibi araçlar, PDF'nin yapısını incelemek ve değiştirmek için kullanılabilir.
• Firefox, PDF imzalamak için kolay bir yöntem sunar.
• PDF standardı geniş ve karmaşıktır; yıllarca çalıştıktan sonra bile ancak yüzeyini çizmişsiniz gibi hissedebilirsiniz.